Results for ustalane translation from Polish to French

jak są ustalane?
comment sont-elles déterminées?

refundacje mogą być ustalane:
cette fixation peut avoir lieu :

refundacje są ustalane okresowo.
cette fixation a lieu de façon périodique.

inne świadczenia pozapłacowe są ustalane
pendant l’entretien, vous aurez donc également l’occasion

m jest ustalane przez instytucję.
m est fixé par l’établissement.

normy te ustalane są przez:
ces normes sont fixées par:

być ustalane w oparciu o efekty
sertraline/ efavirenz (50 mg une fois par jour/ 600 mg une fois par jour)

zmiany załączników są ustalane wspólnie.
les modifications des annexes sont déterminées en commun.

refundacje mogą być ustalane w szczególności:
cette fixation peut avoir lieu notamment:

zasady są ustalane na poziomie krajowym.
les règles sont établies au niveau national.

opłaty ustalane są w następujący sposób:
les redevances sont établies à des niveaux tels que:

a) refundacje są ustalane co dwa tygodnie.
a) les restitutions sont fixées toutes les deux semaines.

następujące typologie ustalane są na poziomie lau:
les typologies suivantes sont établies au niveau ual:

budżety na lata 2008 i 2009 są ustalane corocznie.
les budgets pour 2008 et 2009 sont arrêtés sur une base annuelle.

ceny te ustalane są zgodnie z art. 3–7.
celles-ci sont constatees conformement aux articles 3 a 7 .

(7) powyższe refundacje ustalane są co miesiąc.
(7) les restitutions visées susmentionnées doivent être fixées chaque mois.

uprawnienie do środków dodatkowych jest ustalane na podstawie:
l’éligibilité à l’attribution de ressources additionnelles est déclenchée par:

refundacje muszą być ustalane co najmniej raz w miesiącu.
les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois.

dawkowanie jest ustalane indywidualnie w celu uzyskania optymalnej kontroli.
la dose est adaptée de manière à obtenir le meilleur équilibre.

badania zaleŻne od naraŻenia ustalane indywidualnie dla kaŻdego produktu
essais tenant compte de l'exposition, spÉcifiquement adaptÉs À chaque produit