Results for ustepu translation from Polish to French

uwzględniając istotę działalności, wskazanie rozsądnych ram czasowych na przekazanie odpowiedzi wymaganej na mocy ustepu 4 niniejszego załącznika;
l'indication d'un délai raisonnable pour la communication d'une réponse au titre du paragraphe 4 de la présente annexe, compte tenu de la nature de l'activité.

poprawkajestniedopuszczalna,je2eli: a) jej tre$i nie ma bezpo$redniego zwi4gku z tekstem, kl6rego zmianq ma na celu; b) ma na celu usturipcie lub zast4pienie calegotekstu; tekstu; c) ma na celu zmian e wiqcej ni2 jednego arfykutu lub ustepu tekstu, do kt6rego sie odnosi; postanowienie to nie stosuje sip do poprawek kompromisowych ani dopoprawek maj4cych na celu naniesienie identycznych zmian w danym wyra2eniu wcalym te k sci e ; d) oka2e sieo ze w co najmniej jednym jezyku urzgdowyrn sformulowanie tekstu, dokt6rego odnosi siq poprawka, nie wymaga wprowadzania zrnian; w takimprzypadku przewodniczqcyposzukuje wraz z zainteresowanymiodpowiedniego odpowiedniego rczrtqzaniaj q zyko we go.
un amendement est irrecevable: a) si son contenu n'a aucun rapport direct avec le texte qu'il vise i modifier; b) s'il vise d supprimerou remplacerun texte dans son ensemble; c) s'il vise ir modifier plus d'un des articles ou paragraphes du texte auquel ils'applique. cette disposition ne s'applique pas aux amendements de compromis niaux amendements tendant d apporter des modifications identiques i une expression particulidre dans i'ensemble du texte; d) s'il ser6vdle que, dans au moins une des languesofficielles, la r6dactiondu textevisd par i'amendementn'exige pas de modifications; dans ce cas, le prdsident recherche avec les intdressds une solution linguistique addquate.