Results for uzasadniona translation from Polish to French

uzasadniona rezolucja
résolution motivée

decyzja musi być uzasadniona.
cette décision doit être motivée.

decyzja ta musi być uzasadniona.
cette décision doit être motivée.

uzasadniona obawa przed prześladowaniem
crainte fondée de persécution

decyzja musi być należycie uzasadniona.
cette décision doit être dûment motivée.

uzasadniona i możliwa do sprawdzenia;
dûment étayées et vérifiables;

każda odmowa musi zostać uzasadniona.
tout refus doit être motivé.

decyzja o odstąpieniu musi być uzasadniona.
la décision de renonciation est motivée.

decyzja dotycząca odstąpienia musi być uzasadniona.
la décision de renonciation doit être motivée.

ingerencja uzasadniona celem zgodnym z prawem
ingérence poursuivant un but légitime

w takim przypadku decyzja musi być uzasadniona.
dans ce cas, la décision doit être motivée.

w pełni uzasadniona decyzja w sprawie odmowy
décision rigoureusement motivée

odmowa dostarczenia żądanej informacji musi być uzasadniona.
le refus de communiquer l'information demandée doit être motivé.

tak uzasadniona odmowa zostaje również przekazana komisji.
ce refus motivé est également communiqué à la commission.

b) istnieje uzasadniona potrzeba technologiczna jego użycia;
b) il existe une nécessité technologique raisonnable ;

dlatego żadna zmiana ustaleń tymczasowych nie jest uzasadniona.
aucune modification des conclusions provisoires n'est donc justifiée.

pomoc jest uzasadniona ze względu na poważne trudności społeczne.
l'aide est justifiée par des difficultés sociales graves.

decyzja musi być uzasadniona i przekazana kandydatom lub oferentom.
cette décision doit être motivée et portée à la connaissance des candidats ou des soumissionnaires.

w związku z tym uzasadniona jest ścisła obserwacja objawów toksyczności.
même si l’ analyse de population n’ a pas montré de relation entre les concentrations sériques des enzymes hépatiques et la clairance plasmatique de la trabectédine, l’ exposition systémique à la trabectédine risque d’ augmenter en cas d’ insuffisance hépatique; une étroite surveillance de l’ éventuelle toxicité induite par la trabectédine devra donc être réalisée

komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona.
la commission a examiné la modification en question et a conclu qu’elle est justifiée.