Results for węglowodanów translation from Polish to French

metabolizm węglowodanów
métabolisme des glucides

Źródło(-a) węglowodanów
source(s) d’hydrates de carbone

20 % całkowitej zawartości węglowodanów
20 % des glucides totaux

zaburzenia przemiany węglowodanów wrodzone
erreurs innées du métabolisme des glucides

ilości białka, węglowodanów i tłuszczu.
la quantité de protéines, de glucides et de lipides.

różne źródła węglowodanów i ich hydrolizatów
hydrates de carbone divers et leurs hydrolysates

b) ilości białka, węglowodanów i tłuszczu.
b) la quantité de protéines, de glucides et de lipides.

rienso jest koloidalnym kompleksem żelaza i węglowodanów.
rienso est un complexe fer colloïdal-glucide.

niski poziom szybkiego uwolnienia glukozy z węglowodanów
faible teneur en hydrates de carbone rapidement digestibles

z uwagi na większą zawartość węglowodanów, darbepoetyna alfa ec
en raison de sa plus grande teneur glucidique, la darbepoetin alfa a une demi-vie terminale plus longue tn

__ 2 g/100 ml i 30 % całkowitej zawartości węglowodanów
2 g/100 ml et 30 % des glucides totaux

substancja otrzymywana przez kontrolowaną obróbkę cieplną węglowodanów spożywczych.
produit obtenu par traitement thermique contrôlé de glucides alimentaires.

zazwyczaj stan hipoglikemii udaje się wyrównać przez natychmiastowe podanie węglowodanów.
l’hypoglycémie peut généralement être corrigée par la prise immédiate d’hydrates de carbone.

objawy te były z reguły łagodne i łatwo ustępowały po przyjęciu węglowodanów.
ils sont généralement discrets et cèdent facilement après la prise de glucides, si nécessaire.

pu do zazwyczaj stan hipoglikemii udaje się wyrównać przez natychmiastowe podanie węglowodanów.
u et peut conduire à une altération temporaire ou permanente des fonctions cérébrales voire même au

Żywność przeznaczona dla osób cierpiących na zaburzenia przemiany węglowodanów (diabetyków).
aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques).

część b – kolejność prezentacji informacji o wartości odżywczej komponentów węglowodanów i tłuszczów
partie b – ordre de présentation des composants des glucides et des lipides dans la déclaration nutritionnelle

enzym ten ułatwia kontrolę ilości glikogenu (jednego z węglowodanów) w organizmie.
cette enzyme aide l’organisme à contrôler les niveaux de glycogène (un type de glucide).

do węglowodanów, niż zwykle (do węglowodanów należy cukier i podobne substancje; sztuczne
que la normale (le sucre et les substances similaires au sucre sont appelés hydrates de carbones; cependant, les édulcorants artificiels ne sont pas des hydrates de carbone), m

pasze trudne do kiszenia: < 1,5 % rozpuszczalnych węglowodanów w materiale świeżym.
fourrage difficile à ensiler: < 1,5 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche.