Results for wielostronnych translation from Polish to French

wielostronnych banków rozwoju.
des banques multilatérales de développement.

wydarzenia w stosunkach wielostronnych
Évolution sur le plan multilatéral

projektów i sieci wielostronnych;
les projets et réseaux multilatéraux;

znaczenie projektów wielostronnych grundtvig
la contribution des projets multilatéraux grundtvig

prowadzenie wielostronnych systemów obrotu,
l'exploitation d'un système multilatéral de négociation,

b) partnerstw dwustronnych i wielostronnych,
b) les partenariats bilatéraux et multilatéraux;

departament stosunków europejskich i wielostronnych
department for european and multilateral relations

... w szczególności w ramach umów wielostronnych
notamment dans des cadres multilatéraux

1 , zarówno wielostronnych, jak i dwustronnych.
dans l’objectif de promouvoir et de protéger les droits de l’homme ainsi que de soutenir les avancées démocratiques et le respect de l’État de droit dans le monde, l’union européenne agit dans le cadre des instruments financiers (1) à sa disposition, tant au niveau multilatéral qu’au niveau bilatéral.

46. dwustronnych i wielostronnych przedsięwzięć partnerskich,
b) les partenariats bilatéraux et multilatéraux;

europa nie wycofa się ze stosunków wielostronnych.
l'europe ne se retirera pas du multilatéralisme.

plan dziaŁania: czĘŚĆ dotyczĄca stosunkÓw wielostronnych
volet multilatÉral de la feuille de route

opracowanie i realizacja wielostronnych umów w dziedzinie środowiska
contribution à des conventions environnementales multilatérales et mise en œuvre de ces conventions

zwiększenie umocowania prawnego i skuteczności instytucji wielostronnych.
renforcer la légitimité et l'efficacité des institutions multilatérales.

wyjątki dla umów krajowych, dwustronnych, wielostronnych i międzynarodowych
exceptions pour les accords nationaux, bilatéraux, multilatéraux ou multinationaux

nie zmniejszać możliwości osiągnięcia postępu w negocjacjach wielostronnych,
ne pas contrarier les chances de progresser dans les négociations multilatérales;

ustęp 1 niniejszej deklaracji dotyczy następujących umów wielostronnych:
le point 1 de la présente déclaration concerne les conventions multilatérales suivantes:

propagowanie dobrostanu zwierząt w stosunkach wielostronnych i dwustronnych ue 16
la promotion du bien-être des animaux dans les relations multilatéraleset bilatérales de l'ue 17

rozwój jest centralnym elementem wielostronnych negocjacji handlowych rundy dauhańskiej.
le développement est au cœur du cycle de négociations commerciales multilatérales de doha.

tabor eksploatowany na mocy porozumień krajowych, dwustronnych, wielostronnych albo międzynarodowych
matériel roulant exploité dans le cadre d’accords nationaux, bilatéraux, multilatéraux ou internationaux