Results for wsteczne translation from Polish to French

finansowanie wsteczne
financement rétroactif

odnośniki wsteczne:
liens retour & #160;:

zwyrodnienie wsteczne neuronu
dégénérescence de nissl

wsteczne pobranie cŁa antydumpingowego
perception rÉtroactive du droit antidumping

wypełnienie kanałów korzeniowych wsteczne
obturation a retro

e. wsteczne zastosowanie cŁa antydumpingowego
e. perception rÉtroactive du droit antidumping

szklane lusterka wsteczne do pojazdów
miroirs rétroviseurs pour véhicules

42 zmodyfikowane lusterko (lusterka) wsteczne
42 rétroviseur(s) adapté(s)

70091000 | - lusterka wsteczne do pojazdów |
70091000 | - miroirs rétroviseurs pour véhicules |

lusterka wsteczne kołowych ciągników rolniczych i leśnych
rétroviseurs des tracteurs agricoles ou forestiers à roues

u psów obserwowano zmiany wsteczne cewek nasiennych i oligospermię.
chez le chien, on a noté une dégénérescence tubulaire des testicules et une oligospermie.

lusterka wsteczne kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (kodyfikacja)
rétroviseurs des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (codification)

tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału.
de tels ajustements rétroactifs sont proportionnels à la clé de répartition du capital souscrit.

pierwsze przekazanie obejmuje dane wsteczne za okresy od pierwszego kwartału 1999 r.
cette première transmission comprend des données rétrospectives pour les périodes à partir du premier trimestre de l'année 1999.

komisja zbadała, czy wsteczne zastosowanie rozporządzenia zmieniającego będzie faktycznie właściwe.
la commission a étudié le bien-fondé de la demande d’application rétroactive du règlement modificatif.

ciśnienie wsteczne wydechu jest nie większe niż ciśnienie silnika w badaniu homologacji typu,
la contre-pression à l'échappement ne doit pas être supérieure à celle du moteur lors de l'essai d'homologation de type,

- wewnętrzne części przedziału pasażerskiego, inne niż wewnętrzne lusterko lub lusterka wsteczne,
- la disposition des commandes, (1)jo nº c 112 du 27.10.1972, p. 14. (2)jo nº c 123 du 27.11.1972, p. 32.

jeżeli lusterka wsteczne pojazdu lub pojazdów takiego typu są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.
si les rétroviseurs de ce type de véhicule ou de ces véhicules répondent aux prescriptions de la présente directive.

jeśli podano wsteczne odniesienie (back- reference), zwracana jest jego wartość.
si une référence arrière est fournie, alors la valeur de cette référence arrière est renvoyée.

największą wartość tych zmian ustaloną w wyniku pomiarów, uznaje się za przesunięcie wsteczne i ku górze.
la valeur retenue pour le déplacement vers l'arrière et vers le haut est la valeur maximale de cette variation fournie par l'enregistrement.