Results for wyemitowana translation from Polish to French

gotówka wyemitowana przez wszystkie sektory razem , mif i rŚ
numéraire émis par l' économie totale , les ifm et le rdm

jedna trzecia tej ilości została jednak wyemitowana w ciągu ostatnich dziewięciu lat.
2 n’excèdent pas un billion de tonnes et qu’un tiers de cette quantité a déjà été rejetée au cours des neuf dernières an-nées.

ii) emitowana w zamian za środki pieniężne o wartości nie mniejszej niż wartość wyemitowana,
ii) émise contre la remise de fonds d'un montant dont la valeur n'est pas inférieure à la valeur monétaire émise;

jednostka ucits może nie być wyemitowana dopóki równowartość jej ceny emisyjnej netto nie zostanie pokryta w zwyczajowo przyjętym terminie.
les parts d'un opcvm ne peuvent être émises sans que l'équivalent du prix d'émission net soit versé dans les délais d'usage dans les actifs de l'opcvm.

seria trzecia, wyemitowana w kwietniu 2006 r., przedstawia jego Świątobliwość benedykta xvi oraz napis „cittÀ del vaticano ».
la troisième série, émise en avril 2006, représente sa sainteté le pape benoît xvi et comporte la légende « cittÀ del vaticano ».

w związku z udanym wprowadzeniem do obiegu banknotów euro w 2002 r. ebc kontynuował prace w zakresie planowania kolejnej serii, która powinna zostać stopniowo wyemitowana do końca obecnej dekady.
À la suite de l’introduction réussie des billets en euros en 2002, la bce a poursuivi ses travaux de planification de la deuxième série, qui devrait être progressivement émise d’ici à la fin de la décennie en cours.

Średnia liczba monet w przeliczeniu na jednego mieszkańca wyemitowana we włoszech w roku ( n-1 ) zostanie pomnożona przez liczbę mieszkańców san marino .
le nombre moyen de pièces émises par habitant par l' italie en ( n-1 ) serait multiplié par le nombre d' habitants de la république de saint-marin . ( 2 )

Średnia liczba monet w przeliczeniu na jednego mieszkańca wyemitowana we włoszech w roku ( n-1 ) zostanie pomnożona przez liczbę mieszkańców państwa watykańskiego .
le nombre moyen de pièces émises par habitant par l' italie en ( n-1 ) serait multiplié par le nombre d' habitants de l' État de la cité du vatican .

seria trzecia, wyemitowana w kwietniu 2006 r., przedstawia jego Świątobliwość benedykta xvi oraz napis„ cittÀ del vaticano”.
la troisième série, émise en avril 2006, représente sa sainteté le pape benoît xvi et comporte la légende « cittÀ del vaticano ».

akcje i udziały w portfelu irs , irsc , irsr , is i fus akcje i udziały wyemitowane przez pn , instytucje finansowe , iufe i nierezydentów w portfelu irsc i fus akcje notowane w portfelu irsc akcje nienotowane i pozostałe udziały w portfelu pn , irs i gd jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych w portfelu wszystkich sektorów razem , mif , pipfpif i rŚ jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego wyemitowane przez mif strefy euro , w portfelu wszystkich sektorów razem , mif , pipfpif i rŚ udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych należące do gd i rŚ udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie , należące do gd i rŚ oraz udział netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych należące do gd i rŚ przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem , pn , mif , pipfpif , irs , irsc , irsr , is , fus , gd i rŚ pozostałe należności / zobowiązania jako należność pn , irs , irsc , irsr , is , fus i gd gotówka wyemitowana przez i depozyty złożone w irs , irsc , irsr , is i fus gotówka wyemitowana przez wszystkie sektory razem , mif , irsc i rŚ depozyty złożone we wszystkich sektorach razem , mif , pipfpif i rŚ krótko - i długoterminowe dłużne papiery wartościowe wyemitowane przez wszystkie sektory razem , mif , pipfpif , irsc , irsr , is , fus i rŚ finansowe instrumenty pochodne jako zobowiązanie pn , irs , irsc , irsr , is , fus i gd krótkoterminowe kredyty udzielone wszystkim sektorom razem , pn , pipfpif , iufe , irsc , irsr , is , fus , gd i rŚ krótkoterminowe kredyty udzielone przez rezydentów wszystkim sektorom razem , pn , pipfpif , iufe i gd krótkoterminowe kredyty udzielone przez mif i instytucje inne niż mif wszystkim sektorom razem , pn , pipfpif , iufe , irs i gd krótko - i długoterminowe kredyty udzielone irsc i fus przez iufe
actions et autres participations émises par les snf , sociétés financières , safp et les non-résidents , détenues par les ac et ss actions cotées détenues par les ac actions non cotées et autres participations détenues par les snf , apu et mm parts d' organismes de placement collectif détenues par l' économie totale , les ifm , aifaf et le rdm titres d' organismes de placement collectif monétaires émis par les ifm de la zone euro , détenus par l' économie totale , les ifm , aifaf , et le rdm droits nets des ménages sur les provisions techniques d' assurance vie et sur les fonds de pension détenus par les mm et le rdm droits nets des ménages sur les provisions techniques d' assurance vie détenus par les mm et le rdm et droits nets des ménages sur les fonds de pension détenus par les mm et le rdm provisions provisions l' économie apu , ac , pour primes non acquises et pour sinistres détenues par totale , les snf , ifm , aifaf , aef , al , ss , mm et le rdm