Results for występującej translation from Polish to French

występującej w chwili wypłaty ostatniego wynagrodzenia.
-la base imposable telle qu'elle est définie à l'article 3.

duszności (w tym duszności występującej w nocy),
des difficultés respiratoires (y compris la nuit)

- nazwisko i adres osoby występującej z wnioskiem,
- nom et adresse du demandeur,

artenimol jest pochodną naturalnie występującej substancji – artemizyniny.
l'arténimol est un dérivé de la substance naturelle artémisinine.

obliczenie różnicy występującej w poprzednim roku obrotowym, pomiędzy:
en calculant la différence, au cours de l'exercice précédent, entre

rodzaj masy skalnej wielokrotnie występującej w pojedynczej jednostce geologicznej.
type de formation rocheuse présent en plusieurs exemplaires dans une même unité géologique.

mechanizm tej rzadko występującej objawowej dysfunkcji wątroby nie jest znany.
le mécanisme responsable de ces rares cas de dysfonctionnement hépatique symptomatique n’est pas connu.

adekwatności odpowiednich przepisów wewnętrznych umawiającej się strony występującej z wnioskiem.
de l'adéquation de la réglementation interne de la partie demanderesse.

stosowanie hydrochlorotiazydu można rozpocząć dopiero po wyrównaniu występującej wcześniej hiponatremii.
le traitement par l’hydrochlorothiazide ne doit être instauré qu’après correction d’une hyponatrémie préexistante.

- cssti bez równocześnie występującej bakteriemii wywołanej przez staphylococcus aureus:
la dose recommandée est de

możliwość odpowiedniego natychmiastowego leczenia w przypadku rzadko występującej po szczepieniu reakcji anafilaktycznej od
ce

wykazano in vitro, że kwas kargluminowy powoduje aktywację syntetazy karbamoilofosforanowej występującej w wątrobie.
l’acide carglumique stimule in vitro la carbamoyl phosphate synthétase hépatocytaire.

zgłaszano pojedyncze przypadki niedokrwistości hemolitycznej występującej w przypadku leczenia skojarzonego metylodopą i hydrochlorotiazydem.
des cas isolés d’anémie hémolytique ont été rapportés lors de l’utilisation concomitante d’hydrochlorothiazide et de méthyldopa.

leczenie lekiem neorecormon rozpoczynane jest przez lekarza, który ma doświadczenie w leczeniu występującej choroby.
le traitement par neorecormon est instauré par un médecin qui est un spécialiste de votre maladie.

leki przeciwcukrzycowe: należy poinformować lekarza o występującej u dziecka cukrzycy lub o przyjmowaniu leków przeciwcukrzycowych.
médicaments anti-diabétiques : veuillez informer votre médecin si l'enfant a un diabète ou prend des médicaments pour traiter le diabète.

należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o przebytej lub występującej ciężkiej chorobie wątroby lub gdy badania świadczą o chorobie wątroby.
adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous avez ou avez eu une maladie hépatique sévère ou si des analyses ont mis en évidence des problèmes au niveau de votre foie.

5-fu jest podobny do pirymidyny, substancji występującej w materiale genetycznym komórki (dna i rna).
le 5-fu est similaire à la pyrimidine, une substance présente dans le matériel génétique des cellules (adn et arn).

syrolimus jest także substratem dla pompy wielolekowej glikoproteiny p (p- gp) występującej w jelicie cienkim.
le sirolimus est aussi un substrat de la glycoprotéine-p (gp-p), pompe servant à l’ excrétion de plusieurs médicaments, localisée dans l’ intestin grêle.

syrolimus jest także substratem dla pompy wielolekowej, glikoproteiny p (p- gp) występującej w jelicie cienkim.
le sirolimus est aussi un substrat de la glycoprotéine-p (gp-p), pompe servant à