Results for yet translation from Polish to French

{not yet assigned}
{not yet assigned}

" ("are we done yet?
" ("are we done yet?

effect not yet clear
effet encore difficile à déterminer

" (are we there yet?
" "(are we done yet?

take good care of yourself and surprise us yet
prends bien soin de toi et surprends-nous encore

(not yet published in the o.j.)
(not yet published in the o.

pełny e- mailno search has been done yet
adresse électronique complèteno search has been done yet

dodaj to przyjaciółcore version string not (yet) available
& ajouter aux amiscore version string not (yet) available

aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.

the reader is permitted a strange but fascinating insight into his unusual, yet pure and innocent, mind.
pour le lecteur, la plongée dans cet esprit insolite et pourtant pur et innocent, est tout aussi étrange que fascinante.

payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .

members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.

however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.

yet, the budgetary outcomes could turn out worse than projected, given the reliance on favourable growth assumptions for 2010 and the limited information on measures to underpin the achievement of the targets in outer years.
toutefois, les résultats budgétaires pourraient se révéler moins bons que prévu, compte tenu du caractère optimiste des hypothèses de croissance pour 2010 et du peu d'information sur les mesures qui sous-tendent la réalisation des objectifs pour les années suivantes.

(23) as regards the envisaged payment by racing of a consideration taking into account "the fair value of the tote to racing" instead of the market value, the uk government argues that this was justified because racing did not benefit from synergies with betting activities, since it was not yet active in the betting market.
(23) as regards the envisaged payment by racing of a consideration taking into account "the fair value of the tote to racing" instead of the market value, the uk government argues that this was justified because racing did not benefit from synergies with betting activities, since it was not yet active in the betting market.