Results for zagłębienie translation from Polish to French

zagłębienie
dépression

zagłębienie odbytniczo-maciczne
cul-de-sac de douglas

zagłębienie w nerwie wzrokowym
modification de l’aspect du nerf optique,

sztuczne zagłębienie powstałe w wyniku zapadnięcia się terenu
dépression d’effondrement artificielle

region dalarna poleca sposób na skuteczniejsze zagłębienie się w ten proces.
ce n’est pas un processus facile, mais chaque gal devra le suivre.

opis - kształ lekko podłużny, zagłębienie szypułkowe i kielichowe dobrze widoczne,
description - une forme légèrement allongée, dont l'œil et la cavité oculaire sont bien marqués,

system dźwięku przestrzennego z głośnikami rozmieszczonymi przed i za słuchaczem umożliwia zagłębienie się w rozrywkę audio.
un système de son surround avec des haut-parleurs situés devant et derrière vous pour vous immerger dans vos divertissements.

stosunkowo duże zagłębienie powstałe w wyniku wydobycia materiału i redystrybucji nadkładu związanego z powierzchniową działalnością wydobywczą.
dépression relativement grande résultant de l’excavation de matériaux et de la redistribution des déblais associés aux opérations d’extraction minière.

Śródlądowa jednolita część wód, trwale stojących, zazwyczaj słodkich, zajmująca zagłębienie w powierzchni terenu zamknięte tamą.
masse d'eau intérieure dont les eaux, généralement douces, sont en permanence stagnantes, occupant une dépression à la surface de la terre fermée par un barrage.

niecka powstała w wyniku zapadnięcia się terenu, zazwyczaj zamknięte zagłębienie, które jest bezpośrednim wynikiem osiadania powierzchniowego związanego z podpowierzchniowym górnictwem lub tunelowaniem.
bassin d’effondrement, généralement une dépression fermée, résultant directement d'une subsidence en surface liée aux activités d’extraction souterraines ou au percement de tunnels.

zagłębienie, rów lub wykop wykonany w celu dostarczenia żwiru, piasku lub innych materiałów do budowy drób lub w innych celach budowlanych; typ wyrobiska.
dépression, fossé ou puits creusé afin d’obtenir du gravier, du sable ou d’autres matériaux utilisés dans la construction de routes ou d'autres travaux de construction; type de ballastière.

2.5 w uzupełnieniu do powyższej definicji na uwagę zasługuje bardziej szczegółowe zagłębienie się w ten temat z naukowego punktu widzenia. terminem nanotechnologia określa się wielokierunkowy sposób podejścia do tworzenia różnorodnych materiałów, mechanizmów i formacji przez sprawowanie nad nimi kontroli w skali nanometrycznej.
2.5 outre la définition susmentionnée, il est bon d'en donner une deuxième, plus percutante d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux, de dispositifs et de systèmes, en maîtrisant la matière à l'échelle nanométrique.

1 2 3 4 5 6 7 (1 zagłębienie) 8 9 10 11 12 13 14 (1 zagłębienie) 15 16 17 18 19 20 21 (2 zagłębienia) 22 23 24 25 26 27 28 (2 zagłębienia)
1 2 3 4 5 6 7 (une alvéole) 8 9 10 11 12 13 14 (une alvéole) 15 16 17 18 19 20 21 (deux alvéoles) 22 23 24 25 26 27 28 (deux alvéoles)