Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 zainstalowany pakiet
impossible d'installer le paquetage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakiet jest już zainstalowany
le paquetage %1 fournit déjà ce fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serwer nfs nie jest zainstalowany
aucun serveur nfs n'est installé sur ce système.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wstępnie zainstalowany system linux
version préinstallée de linux desktop
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 25
Quality:
truecrypt został pomyślnie zainstalowany.
truecrypt has been successfully installed.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wstępnie zainstalowany system linux
version préinstallée de linux desktop
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
już wcześniej zainstalowany był system avg
avg est déjà installé sur votre ordinateur
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
wyświetl zainstalowany apletdo not translate
liste les applets installéesdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zainstalowany w telefonie czytnik kodów qr
un lecteur de code qr installé sur le téléphone
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
program truecrypt został pomyślnie zainstalowany.
truecrypt a été installé avec succès
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
musi być zainstalowany na wszystkich stacjach roboczych.
doit être installé sur les stations clientes.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 12
Quality:
zainstalowany jeden z poniższych systemów operacyjnych:
systèmes d'exploitation pris en charge :
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musi być zainstalowany na wszystkich stacjach-klientach.
doit être installé sur les stations clientes.
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 19
Quality:
b) i miejsce, gdzie dźwig jest zainstalowany,;
b) ainsi que le lieu où est installé l’ascenseur,;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bezpieczeństwo działania mechanizmu sprzęgającego (jeśli jest zainstalowany)
support de la roue de secours
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: