Results for zastępczy translation from Polish to French

zastępczy
cet interféron oméga de substitution fonctionne de manière identique à l’ interféron oméga produit naturellement.

inne, zastępczy
autre, seizet d' indirection

symbol zastępczy
carte joker

zastępczy (pionowo)
alternatif (v)

zastępczy terminal morski
terminus maritime auxiliaire

zastępczy łącznik dla kpilota
canal null pour kpilot

symbol zastępczy standardowej grupyxliff inline tag name
substitut de groupe génériquexliff inline tag name

produkt zastępczy był zupełnie innego rodzaju niż produkt oryginalny.
le produit de remplacement était d’un type complètement différent de celui du produit d’origine.

zastępczy tnfα działa w taki sam sposób, jak naturalnie wytwarzane białko.
le tnfα de remplacement agit de la même façon que la protéine produite naturellement.

enzym zastępczy pomaga w rozkładzie gb3 i hamuje ich rozwój w komórkach.
l’enzyme de substitution permet d’éliminer le gb3 et empêche son accumulation à l’intérieur des cellules.

każdy zastępczy statek musi zostać umieszczony w wykazach określonych w art. 2.
les navires de remplacement doivent figurer sur les listes visées à l'article 2.

członkowie zastępczy mogą uczestniczyć w posiedzeniach w charakterze obserwatorów i na koszt własny.
les membres suppléants peuvent assister à leurs frais aux réunions à titre d'observateurs.

symbol zastępczy oznacza wartość stosownej listy kodowej rozpoczętą wielką literą;
la variable représente les valeurs de la liste de codes concernée, la première lettre étant une majuscule;

Żaden zastępczy statek nie może dokonywać połowów do dnia wskazanego przez komisję w jej powiadomieniu.
tout navire de remplacement n'est autorisé à pêcher qu'après la date indiquée par la commission dans sa communication.

wprowadź wzorzec zastępczy lub wybierz poprzedni wzorzec z listy. @ option: check
saisissez les octets à placer, ou sélectionnez les octets précédemment placé depuis la liste. @option: check

zastępczy biegli rewidenci uzyskają mandat do działania jedynie w razie niemożności przeprowadzenia badania przez biegłych rewidentów.
les commissaires aux comptes suppléants seront uniquement mandatés pour le cas où les commissaires aux comptes ne seraient pas en mesure de procéder à la vérification des comptes.

w rzeczywistości chodziło o produkt zastępczy, a cenę, która go dotyczy, ustalono wiele lat przed od.
elle portait, en fait, sur un produit de remplacement dont le prix avait été convenu plusieurs années avant la période d’enquête.

ciąg zastępczy wciąż zawiera niepoprawne znaki (% 1). kopiowanie do fat32 może nie zadziałać poprawnie.
la chaîne de remplacement contient toujours des caractères incompatibles (%1). la copie au format fat32 pourrait ne pas fonctionner comme attendu.

zastępczy interferon beta-1a działa w taki sam sposób, jak naturalny interferon- beta wytwarzany przez organizm.
l’interféron bêta-1a de substitution agit de la même façon que l’interféron bêta naturel.

- ilość, dla której wydane zostało pozwolenie lub świadectwo zastępcze lub wyciąg zastępczy, powiększoną o dopuszczalny margines błędu.
- la quantité pour laquelle le certificat de remplacement ou l'extrait de remplacement est délivre, majorée de la tolérance.