Results for zaszyfrowanych translation from Polish to French

nie wyświetlono zaszyfrowanych danych
données chiffrées non affichées

rozszerzenie *. pgp dla zaszyfrowanych plików
utiliser l'extension « & #160; *. pgp & #160; » pour les fichiers chiffrés

operacja na upuszczonych zaszyfrowanych plikach
traiter les fragments chiffrés

nie można skopiować zaszyfrowanych płyt dvd.
impossible de copier les dvd chiffrés.

błąd: wtyczka szyfrująca nie zwróciła żadnych zaszyfrowanych danych. proszę zgłosić ten błąd:% 1
erreur & #160;: le module de cryptographie n'a pas retourné les données encodées. veuillez rapporter ce bogue & #160;: %1

jeżeli odznaczysz tę opcję, możesz nie być w stanie odszyfrować wiadomości napisanych przez siebie i zaszyfrowanych dla innych.
si cette option est désactivée, vous ne pourrez pas déchiffrer les messages que vous écrivez, qui ont été chiffrés pour d'autres personnes.

ostrzeżenie: Żaden z wybranych certyfikatów nie jest twoim własnym. nie będzie można odszyfrować zaszyfrowanych danych.
avertissement & #160;: aucun des certificats sélectionnés ne semble être l'un de vos propres certificats. vous ne pourrez plus déchiffrer les données chiffrées.

podczas pokazywania zdeasemblowanego kodu można wybrać oglądanie "zaszyfrowanych" nazw niezaszyfrowane są jednak łatwiejsze do odczytania.
lorsque vous affichez les noms désassemblés vous pouvez choisir d'afficher les noms correspondant aux méthodes. cependant, ils seront plus difficiles à lire.

(e) Łączność głosowa oraz wymiana zaszyfrowanych danych, zwłaszcza z uczestnikami i centrum monitorowania bezpieczeństwa;
(e) les échanges vocaux et de données cryptés, notamment avec les utilisateurs et le centre de sécurité ;

jak zostało wspomniane powyżej, nie będziesz w stanie przeczytać zaszyfrowanych przez siebie wiadomości, jeśli nie zaznaczysz pola zawsze szyfruj do siebie w ustawieniach w dziale bezpieczeństwa.
comme mentionné ci-dessus, vous ne serez pas en mesure de lire vos propres messages envoyés chiffrés si vous ne cochez pas toujours chiffrer vers soi -même dans la page de configuration sécurité.

publikują filmy prezentujące udane ataki, tortury i egzekucje ofiar, a za pośrednictwem zaawansowanych zaszyfrowanych kanałów rozpowszechniają wiadomości popierające ataki terrorystyczne i akty przemocy i nawołujące do nich.
ils publient des vidéos d'attentats réussis, de la torture et de l’exécution de victimes, et diffusent des messages de soutien et d'incitation aux attentats terroristes et aux actes de violence par l'intermédiaire de canaux cryptés très élaborés.

niektóre części tej wiadomości nie będą zaszyfrowane. wysyłanie częściowo zaszyfrowanych wiadomości może naruszyć politykę serwera i/ lub spowodować ujawnienie ważnych informacji. zaszyfrować wszystkie części?
certaines parties de ce message ne seront pas chiffrées. l'envoi de messages partiellement chiffrés peut enfreindre la politique du site et & #160; / & #160; ou compromettre certaines informations sensibles. faut -il chiffrer toutes les parties & #160;?

5.8.2 jeśli chodzi o bezpieczeństwo15, należy przyjąć odpowiednie środki gwarantujące bezpieczeństwo16 sieci i korzystania z materiałów zaszyfrowanych odpowiednio solidnie, w celu zwiększenia ochrony prywatności.
5.8.2 s'agissant de la sécurité15, il convient d'adopter des mesures appropriées qui garantissent des réseaux sûrs16 et l'utilisation de matériel crypté, afin d'améliorer la protection de la vie privée.

ukrycie identyfikatora użytkownika: nie dodaje identyfikatora klucza do zaszyfrowanych pakietów. opcja ta ukrywa odbiorcę wiadomości i jest środkiem przeciwko analizie ruchu danych. może to spowolnić odszyfrowywanie, ponieważ próbowane są wszystkie dostępne klucze.
cacher l'identifiant utilisateur & #160;: n'ajoute pas l'identifiant de la clé dans les paquets chiffrés. cette option cache le destinataire du message, afin de contrer une éventuelle analyse du trafic. cela peut ralentir le processus de déchiffrement, car toutes les clés secrètes disponibles sont essayées.

na niektórych typach urządzeń, jeżeli dane są nadpisywane, może być możliwe odtworzenie ich. stosuje się również metodę nadpisania danych ich zaszyfrowaną zawartością (co ma miejsce podczas inicjalizacji szyfrowania w truecrypt niezaszyfrowaniej partycji lub dysku). zgodnie z nauką i rządowymi publikacjami, odtworzenie nadpisanych danych może być niemożliwe (lub może być bardzo trudne) przez nadpisanie danych losowymi danymi i pewną nie losową kombinacją liczb kilka razy. dlatego, jeżeli chesz wierzyć że przeciwnik nie będzie mógł odzyskać skasowanych danych, powinienieś wybrać jeden z trybów czyszczenia/wymazywania z wielo-przebiegowych. notka czyszczenie/wymazywanie nie może być wykonane zasazyfrowania partycji/dysku. kiedy partycja/dysk jest w pełni zaszyfrowana, niezaszyfrowane dane są zapisane jako zaszyfrowane. wiele danych zapisanych jest najpierw do pamięci, szyfowanych w locie i zapisywanych zaszyfrowanych na dysku (tak aby nie obniżyć wydajności).
on some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. this also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when truecrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will not be lost). note that wiping will not be performed after the partition/drive is encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.