Results for zdefiniowanego translation from Polish to French

brak zdefiniowanego schema.
aucun schéma n'a été défini pour une validation.

brak zdefiniowanego komputera!
pas d'hôte défini.

anulowanie zdefiniowanego alarmu
annuler une alarme déjà programmée

użyj portu zdefiniowanego przez użytkownika:
utiliser le port udp personnalisé %1.

nieprawidłowy dokument. brak zdefiniowanego typu pliku.
document non valable. aucun type mime n'a été spécifié.

wykrywa jeden znak ze zdefiniowanego zbioru znaków.
détecte un caractère d'un jeu de caractères spécifié.

import openvpn: użyj szyfrowania zdefiniowanego przez użytkownika
importation openvpn & #160;: utiliser un chiffrement personnalisé

ustawienia nat: użyj portu% 1 zdefiniowanego przez użytkownika
utiliser le port udp personnalisé %1.

attribute: atrybut odnoszący się do zdefiniowanego elementu itemdata.
attribute & #160;: un attribut établit une correspondance vers un itemdata défini.

możliwość określenia folderu docelowego dla urządzenia zdefiniowanego przez użytkownika
le dossier cible du périphérique défini par l'utilisateur peut désormais être défini

& kppp; będzie oczekiwał pojawienia się zdefiniowanego ciągu znaków.
& kppp; attendra de recevoir une chaîne de caractères particulière.

w badaniu tym mierzono czas do wystąpienia u pacjenta zdefiniowanego klinicznie sm.
l’étude évaluait le délai jusqu’à l’évolution en sclérose en plaques cliniquement définie.

nie można usunąć czasu zdefiniowanego przez użytkownika, ponieważ jest w użyciu.
impossible de supprimer le temps sélectionné car il est en cours d'utilisation.

specjalnie dla takich urządzeń w nero move it istnieje opcja profilu zdefiniowanego przez użytkownika.
nero move it fournit un profil défini par l'utilisateur spécialement pour de tels périphériques.

uprawnienia rolników do premii są ograniczane poprzez zastosowanie indywidualnego pułapu zdefiniowanego w art. 101.
le droit à la prime par agriculteur est limité par l’application d’un plafond individuel, défini à l’article 101.

warstwy zdefiniowane na poziomie krajowym muszą łącznie obejmować wszystkie rejsy połowowe dla metier zdefiniowanego na poziomie 6.
l'ensemble des strates définies au niveau national doit inclure toutes les sorties de pêche afférentes au métier défini au niveau 6.

każdy gatunek w ramach regionu zdefiniowanego w dodatku ii powinien być klasyfikowany do grupy zgodnie z następującymi zasadami:
chaque espèce capturée dans une des régions visées à l'appendice ii doit être classée dans un groupe conformément aux règles énoncées ci-après:

budżet na funkcjonowanie to budżet ogólny, z wyjątkiem budżetu operacyjnego zdefiniowanego w art. 2.
le budget de fonctionnement est le budget général, moins le budget opérationnel défini à l'article 2.

niektóre nazwy grup na tym serwerze zakodowane są niezgodnie ze standardami. będą one wyświetlane z wykorzystaniem kodowania zdefiniowanego dla wiadomości wychodzących.
certains noms de groupes de discussion sur ce serveur ne sont pas encodés conformément au standard. ils seront affichés selon l'encodage de sortie de ce compte.

utrzymanie lub podniesienie poziomu bezpieczeństwa osiągniętego w państwach członkowskich stanowi jeden z głównych celów niniejszej dyrektywy i bezpieczeństwa zdefiniowanego przez zasadnicze wymogi;
considérant que le maintien ou l'amélioration du niveau de sécurité atteint dans les États membres constitue un des objectifs essentiels de la présente directive et de la sécurité telle que définie par les exigences essentielles;