Results for zdrowa translation from Polish to French

zdrowa żywność
alicament

zdrowa żywność i bezpieczne produkty
des aliments sains et des produits sûrs

alternatywą mogłaby być zdrowa żywność.
cela pourrait être remplacé par des produits sains.

zdrowa gospodarka isilniejsze rynki finansowe
une économie solide et des marchés financiers plus forts

zdrowa gleba potrzebuje zdrowego otoczenia.
pour être en bonne santé, les sols ont besoin d’un environnement sain.

zdrowa i bezpieczna żywność i dieta dla każdego
des aliments et des régimes alimentaires sains et sûrs pour tous

artykuły żywnościowe - zdrowa żywność i substancje odżywcze
produits alimentaires — alicaments et nutriments

zdrowa i otwarta konkurencja zmusza przedsiębiorstwa do innowacji.
une concurrence saine et ouverte force les entreprises à innover.

podstawą powinny być zdrowa polityka makroekonomiczna oraz dobre warunki ramowe.
l'important est de disposer d'une base - une politique macroéconomique saine et un bon climat pour les entreprises.

zdrowa i bezpieczna żywność oraz zdrowe i bezpieczne nawyki żywieniowe dla każdego
des aliments et des régimes alimentaires sains et sûrs pour tous

tylko zdrowa gospodarka będzie mogła rozwinąć niezbędny potencjał społeczny i ekologiczny europy.
seule une économie saine sera à même de développer comme il se doit le potentiel social et environnemental de l’europe.

8) kto jest odpowiedzialny za kontrolowanie, czy nasza żywność jest bezpieczna i zdrowa?
8) quel est l’organisme chargé de vérifier que nos produits alimentaires sont sûrs et sains ?

komisja wzywa wŁochy do zapewnienia, by woda przeznaczona do spożycia przez ludzi była zdrowa i czysta
la commission européenne exhorte l’italie à s’assurer que l’eau destinée à la consommation humaine est saine et propre

ich celem może być zapewnienie, że zdrowa żywność będzie trwale dostępna, przystępna cenowo i odpowiednia.
l’objectif peut être de garantir que les aliments sains sont disponibles, abordables, adaptés et durables.

by zmniejszyć obciążenie pracowników, jak największa liczba ludności w wieku produkcyjnym musi być wystarczająco sprawna i zdrowa.
pour réduire la charge qui pèse sur les actifs, il importe que la plus grande proportion possible de la population en âge de travailler soit suffisamment en bonne santé.

przyczyni się to do zwiększenia wiarygodności znowelizowanego paktu oraz do umocnienia przekonania, że sytuacja fiskalna jest zdrowa i sprzyja wzrostowi.
cela renforcera la crédibilité du pacte révisé et instaurera la confiance en un environnement budgétaire solide et propice à la croissance.

jest zdrowa, w niezmienionym stanie, bez zafałszowań, przydatna do określonego celu i o właściwej jakości handlowej; oraz
soient sains, non altérés, loyaux, adaptés à leur usage et de qualité marchande; et

ważną pozycją w budżecie ue jest wsparcie dla rolnictwa przyjaznego środowisku naturalnemu, gdzie zwierzęta są dobrze traktowane i produkowana jest zdrowa żywność.
un poste important du budget européen est consacré à l’aide à une agriculture respectueuse de l’environnement, qui traite bien les animaux et produit des aliments sains.

zdrowa polityka budżetowa rządu była najbardziej wyraźna w 2004 r., kiedy to niedobór zasobów z tytułu vat spowodował cięcia w wydatkach w celu utrzymania wartości deficytu.
l'engagement du gouvernement en faveur d'une politique budgétaire saine a été particulièrement visible en 2004, où une pénurie de recettes de la taxe sur la valeur ajoutée a entraîné des réductions de dépenses afin de respecter l'objectif en matière de déficit.

zdrowa przyszłość dla naszych dzieci – szczepienia ochronne dzieci (budapeszt, 3–4 marca 2011 r.)
conférence "un avenir sain pour nos enfants - la vaccination infantile" (budapest, les 3 et 4 mars 2011)