Results for zespołami translation from Polish to French

pacjenci z białaczką szpikową lub zespołami mielodysplastycznymi
patients atteints de leucémie myéloïde ou de syndromes myélodysplasiques

cała populacja pacjentów z ostrymi zespołami wieńcowymi:
population globale des sca:

zwiększona współpraca między krajowymi/rządowymi zespołami cert
renforcement de la coopération entre les cert nationales/gouvernementales.

wiceprzewodniczący będą kierować zespołami zadaniowymi i pracą kilku komisarzy.
les vice-présidents dirigeront des équipes de projet, où ils guideront et coordonneront les travaux d'un certain nombre de commissaires.

powłoki antykorozyjne związane z zespołami śrub i nakrętek stosowanymi w podwoziach
revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis

bull zapewni współpracę między swoimi własnymi zespołami a zespołami klientów.
elle établira une coopération entre ses propres équipes et celles de ses clients.

badanie kliniczne z udziałem pacjentów z zespołami talasemii niezależnymi od transfuzji krwi
etude clinique chez les patients présentant un syndrome thalassémique non dépendant des transfusions

nagrody za przedsiębiorczość współpracę między zespołami badawczymi, otrzyma najwięcej środków.
prix de l’esprit d’entreprise alloués iront au volet coopération pour encourager la collaboration entre les équipes de recherche. l’approbation finale du

basista mike inez współpracował w tym czasie z zespołami black label society oraz heart.
le bassiste mike inez a travaillé à l'époque avec black label society et heart.

ercc utrzymuje ścisły kontakt z zespołami ekspertów oraz dostarcza im wytycznych oraz wsparcia logistycznego.
l'ercc reste en contact étroit avec les équipes d'experts et leur fournit des orientations et un soutien logistique.

mic utrzymuje ścisły kontakt z zespołami oceniającymi lub koordynującymi oraz dostarcza im wsparcia i wskazówek.
le mic reste en contact étroit avec les équipes d'évaluation et/ou de coordination et leur fournit aide et conseils.

zespołami mielodysplastycznmi/ mieloproliferacyjnymi (mds/ mpd - ang. myelodysplastic/ myeloproliferate).
des syndromes myéloprolifératifs/ myélodysplasiques (smp/ smd).

organy krajowe przekazują dowódcy operacji cywilnej kontrolę operacyjną nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d'opération civil.

kontakty przyjmują zazwyczaj formę rozmów telefonicznych, wiadomości elektronicznych oraz konferencji telefonicznych między zespołami prowadzącymi sprawę.
les contacts entre les autorités prennent généralement la forme d’appels téléphoniques, de courriers électroniques et de téléconférences entre les équipes chargées de l’affaire.

określaniu potrzeb we współpracy z zespołami oceniającymi lub koordynującymi oraz z innymi podmiotami, w tym innymi służbami ue;
en réalisant des évaluations des besoins en collaboration avec les équipes d'évaluation et/ou de coordination et d'autres intervenants, notamment d'autres services de l'ue;

i) pojazdami drogowymi, zespołami pojazdów lub kontenerami, uprzednio uznanymi zgodnie z warunkami wymienionymi w rozdziale iii a bądź
i) par des véhicules routiers, des ensembles de véhicules ou des conteneurs préalablement agréés dans les conditions énoncées au chapitre iii sous a) ou

z zespołami mielodysplastycznymi - chorobą, w której wytwarzanych jest zbyt wiele białych krwinek, co może powodować rozwój białaczki. y
globules blancs est produit, ce qui peut évoluer vers une leucémie. éd

organy krajowe przekazują dowódcy operacji cywilnej kontrolę operacyjną (opcon) nad swoim personelem, zespołami i jednostkami.
les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel (opcon) de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d’opération civil.

chcemy, aby nasz zespół był jednym z najlepszych, ściśle współpracował z pozostałymi zespołami cert i przyczyniał się do ogólnego bezpieczeństwa cybernetycznego.”
nous voulons que notre cert se classe parmi les meilleures, en coopérant étroitement avec les autres équipes de la communauté cert et en contribuant ainsi à la cybersécurité de tous.»

określić sposoby ustanowienia efektywnej sieci europejskiej poprzez współpracę transgraniczną między krajowymi/rządowymi zespołami reagowania na incydenty komputerowe (cert);
de définir les moyens d'établir un réseau européen efficace par la coopération transnationale entre équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (cert) nationales/gouvernementales;