Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dla domeny:
დომენისთვის:
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa domeny nt
(nt) დომეინის სახელის "% 1" გამოყენება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksportuj wszystkie domeny
ყველა დომენის ექსპორტი
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatkowe domeny do przeszukiwania
დამატებითი დომენები საჩვენებლად
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
użycie domeny nt: "% 1".
(nt) დომეინის სახელის "% 1" გამოყენება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nazwa domeny do uwierzytelniania:
აუტენიფიკაციისთვის დომეინის სახელი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akceptuj ciasteczka z tej domeny
მიიღე ამ დომენზე გამომცხვარი ფუნთუშები
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
użyj podanej domeny wyszukiwania dns:
მომხმარებელი dns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akceptuj obce ciasteczka z tej domeny
მიიღე ამ დომენიდან მესამე პირის გამომცხვარი ფუნთუშები
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
akceptuj ciasteczka z serwera/domeny
სერვერის/დომინის ფუნთუშების მიღება
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zastosuj te ustawienia dla całej domeny
ეს პარამეტრები მთელ დომენს ეხება
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
akceptuj obce ciasteczka z serwera/domeny
სერვერის/დომინის მესამე მხარის ფუნთუშათა მიღება
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opcje użytkownika: nazwa domeny nt:% 1
(nt) დომეინის სახელის "% 1" გამოყენება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zapamiętaj mój wybór dla wszystkich ciasteczek dla tej domeny
ჩემი არჩევანის ამ დომენის ყველა ფუნთუშაზე დამახსოვრება
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zastosuj [akceptuj] i [odrzuć] dla całej domeny
ნების დართვა [მიღება] და [უარყოფა] მთელ დომენს ეხება
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oczekiwanie na zatwierdzenie domeny ciasteczek przez serwer nazw (dns)...
ველოდები მზა ფაილების დომენ(ებ)ის dns დასტურს...
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nazwa domeny nt jest pusta, a zaznaczyłeś że należy ją podać!
პაროლი ტოლია ცარიელი - სკენ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciasteczko zostało odrzucone, ponieważ jego atrybut domeny nie jest zgodny z nazwą hosta serwera.\n\nta witryna nie może zostać uznana za godną zaufania.
სერვერი შეეცადა ცუდი ფუნთუშა შემოეტყუებინა. ფუნთუშის სერვერის სახელი დომენის ატრიბუტებს არ შეესაბამება. შესაბამისად, ფუნთუშა არ იქნა მიღებული.\n\nვებგვერდი სანდო არ ჩანს. ურჩიეთ საიტის ვებმასტერს, ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciasteczko zostało odrzucone, ponieważ jego atrybut domeny nie odpowiada zarejestrowanemu adresowi ip.\n\nadministrator witryny powinien stworzyć adres ip dla domeny określonej w ciasteczku.
ფუნთუშა არ იქნა მიღებული, ვინაიდან მისი დომენის ატრიბუტები რეგისტრირებულ ip-მისამართს არ შეესაბამება.\n\nურჩიეთ გვერდის ვებმასტერს ფუნთუშაში მითითებული დომენისათვის ip მისამართი შექმნას.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality: