From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funkcja
ფუნქცია
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ta funkcja została zablokowana.
ეს ფუნქცია გაუქმებულია
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ta funkcja zabezpieczeń jest wyłączona.
უსაფრთხოების ეს ოპერაცია გამორთულია.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja opera turbo jest włączona
opera turbo ჩართულია
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja sprawdzania pisowni jest niedostępna. czy chcesz się dowiedzieć, jak ją skonfigurować?
მართწერის შემოწმება მიუწვდომელია. გსურთ მიიღოთ ინფორმაცია მართწერის შემოწმების დაყენებასთან დაკავშირებით?
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja opera turbo jest wyłączona. włącz ją, aby przyspieszyć przeglądanie na wolnym łączu.
opera turbo გაუქმებულია. ჩართეთ opera turbo ნელი ინტერნეტ-კავშირისას გვერდების ჩატვირთვის დასაჩქარებლად.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo przyspiesza przeglądanie w wolnych sieciach. funkcja opera turbo może być włączana automatycznie.
opera turbo ნელი კავშირის შემთხვევაში გვერდების ჩატვირთვას ასწრაფებს. opera-ს შეუძლია ავტომატურად გააქტიუროს opera turbo ფუნქცია.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja opera turbo jest włączona.\nw przypadku wolnych łączy opera turbo znacząco przyspiesza surfowanie po internecie.
opera turbo გააქტიურებულია.\nნელი ქსელების შემთხვევაში, opera turbo საგრძნობლად ასწრაფებს გვერდების დათვალიერებას.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja opera turbo jest wyłączona.\nw przypadku szybkich łączy surfowanie po internecie jest szybsze przy wyłączonej funkcji opera turbo
opera turbo გამორთულია.\nსწრფი კავშირის შემთხვევაში გვერდები opera turbo-ს გარეშე უფრო სწრაფად იტვირთება.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja opera turbo jest włączona (bieżąca prędkość: %.1fx, zaoszczędzono: %s)
opera turbo გააქტიურებულია (ამჟ. სისწრაფე: %.1fx, %s დაიზოგა)
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja opera turbo jest włączona.\njeśli korzystasz teraz z szybkiego łącza, wyłącz funkcję opera turbo, aby uzyskać najlepszą wydajność przeglądania.
opera turbo ჩართულია.\nთუ თქვენ სწრაფ ინტერნეტ-კავშირზე გადახვედით, საუკეთესო შედეგებისათვის გააუქმეთ opera turbo.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funkcja szybkiego wybierania daje łatwy dostęp do ulubionych stron www po otwarciu nowej karty. aby dodać nowy element szybkiego wybierania, kliknij pusty prostokąt. aby usunąć element szybkiego wybierania, kliknij krzyżyk. aby zmienić kolejność elementów, skorzystaj z techniki „przeciągnij i upuść”. aby otworzyć stronę, kliknij jej miniaturkę lub naciśnij %1 - %2.
სწრაფი გამოძახება საშუალებას გაძლევთ ახალი ჩანართის გახსნისას სწრაფად გამოიზახოთ თქვენი რჩეული საიტები. დააწკაპუნეთ ცარიელ უჯრაზე ახალი საიტის დასამატებლად, ან წაშალეთ იგი კუთხეში მოთავსებულ x ნიშანით. გვერდების გადაადგილება უბრალო გადათვრევით არის შესაძლებელი. გვერდის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ხატულაზე, ან დააჭირეთ %1 - %2 ღილაკებს.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality: