Results for Świetlówka translation from Polish to German

Świetlówka
leuchtstoffröhre

świetlówka kompaktowa
kompaktleuchtstofflampe

(11) produktem objętym postępowaniem jest, zgodnie z definicją w art. 1 rozporządzenia pierwotnego, świetlówka kompaktowa ze scaloną elektroniką, aktualnie oznaczona kodem cn ex85393190.
(11) bei der betroffenen ware handelt es sich im sinne des artikels 1 der ursprünglichen verordnung um cfl-i, die derzeit unter dem kn-code ex85393190 eingereiht werden.

(11) produktem objętym postępowaniem jest, zgodnie z definicją w art. 1 rozporządzenia pierwotnego, świetlówka kompaktowa ze scaloną elektroniką, aktualnie oznaczona kodem cn ex85393190. cfl-i jest kompaktową lampą wyładowczą ze scaloną elektroniką z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi zamocowanymi do lub wmontowanymi w trzonek lampy. jak stwierdzono w motywie 11 rozporządzenia komisji (we) nr 255/2001 z dnia 7 lutego 2001 r. nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką pochodzących z chińskiej republiki ludowej [5] (%quot%rozporządzenie tymczasowe%quot%) i co potwierdzono ostatecznymi ustaleniami rozporządzenia pierwotnego, produkt objęty dochodzeniem jest zaprojektowany tak, by zastąpić zwykłe lampy żarowe, i pasuje do tej samej oprawy co lampy żarowe.
(11) bei der betroffenen ware handelt es sich im sinne des artikels 1 der ursprünglichen verordnung um cfl-i, die derzeit unter dem kn-code ex85393190 eingereiht werden. cfl-i sind elektronische kompakt-leuchtstofflampen mit einer oder mehreren glasröhren, bei denen alle leuchtelemente und elektronischen bauteile am lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind. wie unter erwägungsgrund 11 der verordnung (eg) nr. 255/2001 der kommission vom 7. februar 2001 zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren von cfl-i mit ursprung in der vr china [5] (nachstehend "vorläufige verordnung" genannt) ausgeführt und durch die endgültigen feststellungen in der ursprünglichen verordnung bestätigt, soll die betroffene ware normale glühlampen ersetzen und passt in die gleichen fassungen wie die glühlampen.