Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zapomnij ten katalog
diesen ordner entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten katalog jest pusty.
dieser ordner ist leer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skutki dla państwa wydania
folgen für den ausstellungsstaat
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aby wysłać komuś wiadomość błyskawiczną:
so senden sie eine sofortnachricht:
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknij przycisk ok, aby wysłać wiadomość.
klicken sie zum absenden auf "ok".
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przegląd aktualności został stworzony dla państwa.
dieses informationsblatt ist zu ihrem nutzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oszczędności dla państwa dzięki świadczeniu opieki nieformalnej
staatliche einsparungen durch informelle betreuung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) na bazie skumulowanej dla państwa członkowskiego:
c) aggregiert für den mitgliedstaat:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
użyj tego formularza aby wysłać maila bezpośrednio do mnie:
verwende dieses formular, um mir eine e-mail zu schicken.:
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 5
Quality:
aby wysłać nam te pliki, wykonaj następujące czynności:
beachten sie die folgenden hinweise, wenn sie dateien an uns senden möchten:
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 15
Quality:
zwiększenie płatności dla państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe
höhere zahlungen für mitgliedstaaten mit vorübergehenden haushaltsschwierigkeiten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
dla państwa przywozu algierii trzy następujące agencje ogłaszające przetargi:
"office régional du lait et des produits laitiers du centre (orlac),1, place slimane hmdadouchi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce zapisywania pobieranych elementów.
dieser ordner wird als voreinstellung zum speichern von heruntergeladenen dateien benutzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pomoc finansowa dla państwa na wypadek kryzysu (art. 122 tfue)
finanzieller beistand für einen in schwierigkeiten geratenen mitgliedstaat (art. 122 aeuv)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niemniej jednak pozostały obszary, które stanowią dalsze wyzwania dla państwa.
dennoch stellen sich dem land in einigen bereichen weitere aufgaben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czy na pewno chcesz usunąć ten katalog z listy katalogów włączonych do indeksowania?
möchten sie diesen ordner wirklich aus der liste der für die indizierung vorgesehenen ordner entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wpisz po prostu wiadomość i naciśnij przycisk return, aby wysłać ją jako wiadomość błyskawiczną.
geben sie einfach eine nachricht ein und drücken sie dann auf die return-taste, um die sofortnachricht zu senden.
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeśli zmieniłeś swój status jako uczestnik, wybierz ten element menu, aby wysłać uaktualniony status do organizatora wydarzenia.
wenn sie ihren status als teilnehmer ändern, sollten sie diesen menüeintrag auswählen, um ihren aktuellen status (akzeptiert, unter vorbehalt, & etc;) an den organisator zu versenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aby wysłać tam zdjęcie, które masz już zapisane na komputerze, po prostu przeciągnij to zdjęcie w odpowiednie miejsce w tym oknie.
um ein foto hochzuladen, das bereits auf ihrem computer gespeichert ist, ziehen sie es einfach auf die dafür vorgesehene position in diesem fenster.
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dir to katalog instalacji imagemagicka, domyślnie php próbuje znaleźć ten katalog na własną rękę. [eksperymentalne].
dir ist das installationsverzeichnis, und wenn sie es nicht angeben, versucht es php selbst zu finden. [experimentell]
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: