Results for acetylosalicylowym translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

acetylosalicylowym

German

zusammen mit acetylsalicylsäure

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

kwasem acetylosalicylowym

German

acetylsalicylsäure

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

kwasem acetylosalicylowym.

German

zusammen mit acetylsalicylsäure

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

z kwasem acetylosalicylowym

German

acetylsalicylsäure

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

jednorazowo w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym

German

als einzeldosis zusammen mit acetylsalicylsäure

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

w dawce jednorazowej w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym

German

als einzeldosis zusammen mit acetylsalicylsäure

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

angiox należy stosować z kwasem acetylosalicylowym i klopidrogelem.

German

angiox soll mit acetylsalicylsäure und clopidogrel angewendet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w dawkach podzielonych przez 2 do 5 dni w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym

German

2

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

krwawienia podczas leczenia kwasem acetylosalicylowym lub piroksykamem, ani na farmakokinetykę t le

German

las weder die inr- werte von warfarin noch die blutungszeit unter acetylsalicylsäure- oder piroxicam- behandlung noch die pharmakokinetik von digoxin im steady state.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

produkt integrilin jest przeznaczony do stosowania z kwasem acetylosalicylowym i niefrakcjonowaną heparyną.

German

integrilin ist zur anwendung mit acetylsalicylsäure und unfraktioniertem heparin bestimmt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

tego produktu leczniczego nie należy mieszać z heparyną i(lub) kwasem acetylosalicylowym.

German

dieses arzneimittel sollte nicht mit heparin und/oder acetylsalicylsäure gemischt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

farmakodynamiczna interakcja między klopidogrelem i kwasem acetylosalicylowym jest możliwa i może prowadzić do zwiększenia ryzyka krwawienia.

German

eine pharmakodynamische wechselwirkung zwischen clopidogrel und acetylsalicylsäure, die zu einem erhöhten blutungsrisiko führt, ist möglich.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

u pacjentów z astmą wywoływaną kwasem acetylosalicylowym podawanie innych bisfosfonianów związane było z występowaniem zwężenia oskrzeli.

German

mit anderen bisphosphonaten wurde mit dem auftreten von bronchospastischen patienten mit acetylsalicylsäure-sensitivem asthma in zusammenhang gebracht.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

w razie powstania takich owrzodzeń, u pacjentów nie należy stosować jednoczesnego leczenia antykoagulantami lub kwasem acetylosalicylowym.

German

patienten mit einem bestehenden anastomosenulkus dürfen keine kombinationsbehandlung mit antikoagulanzien oder acetylsalicylsäure erhalten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

iscover i plavix, do zapobiegania epizodom aterotrombozy, w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym u pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym.

German

clopidogrel allein wurde von der eu unter den namen iscover und plavix für die prävention von atherothrombotischen ereignissen in kombination mit acetylsalicylsäure bei patienten mit akutem

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

klopidogrel został dopuszczony do obrotu w 1998 r. w celu zmniejszenia agregacji płytek krwi i jest często stosowany w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym.

German

clopidogrel wurde ab 1998 zur verminderung der plättchenaggregation zugelassen und wird oft in kombination mit acetylsalicylsäure eingesetzt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

en interakcjami, nie wpływał ani na czas krwawienia podczas leczenia kwasem acetylosalicylowym lub piroksykamem, ani na farmakokinetykę digoksyny w stanie równowagi.

German

ge weder die blutungszeit beeinflusst, noch kam es zu Änderungen der pharmakokinetik von digoxin im steady state.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

jednoczesne stosowanie nifedypiny z kwasem acetylosalicylowym (100 mg) nie zmienia działania kwasu acetylosalicylowego na agregację płytek krwi lub czas krwawienia.

German

die gleichzeitige anwendung von nifedipin und 100 mg acetylsalicylsäure hat keinen einfluss auf die wirkung von acetylsalicylsäure auf die thrombozytenaggregation oder die blutungszeit.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

fondaparynuks nie wpływał ani na inr podczas leczenia warfaryną, ani na czas krwawienia podczas leczenia kwasem acetylosalicylowym lub piroksykamem, ani na farmakokinetykę digoksyny w stanie równowagi.

German

darüber hinaus beeinflusste fondaparinux weder die inr-werte von warfarin noch die blutungszeit unter acetylsalicylsäure- oder piroxicam- behandlung noch die pharmakokinetik von digoxin im steady state.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

u ludzi wardenafil ani w monoterapii, ani w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym nie wpływa na czas krwawienia (patrz punkt 4.5).

German

beim menschen hat weder die alleinige anwendung von vardenafil noch die kombination mit acetylsalicylsäure einen effekt auf die blutungszeit (siehe abschnitt 4.5).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,834,146,362 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK