Results for aktualizację translation from Polish to German

sprawdź aktualizację
aktualisierung

zakończono zarządzaną aktualizację.
managed update abgeschlossen.

odrzucić tą aktualizację? @ option
diese aktualisierung verwerfen?@option

komisja zapewnia aktualizację wykazu.
sie hält diese liste auf dem neuesten stand.

kto jest odpowiedzialny za jego aktualizację?
wer ist für die aktualisierung dieses verzeichnisses zuständig?

aktualizację etykietowania efektywności energetycznej oraz
die energieeffizienzkennzeichnung aktualisiert wird und

aktualizację wykazu zmiennych (art. 3);
die aktualisierung der liste der variablen (artikel 3);

rozkład zajęć wyślij aktualizację statusu
planer aktualisierung versenden

zapewnia stałą, automatyczną aktualizację ochrony
sorgt automatisch dafür, dass ihr unternehmen stets vor den neuesten bedrohungen geschützt ist

komisja zapewnia stałą aktualizację tego wykazu.
sie trägt für die aktualisierung dieser liste sorge.

zatwierdzająca aktualizację programu dostosowań makroekonomicznych irlandii
zur genehmigung des aktualisierten makroökonomischen anpassungsprogramms irlands

zamknij kreator instalacji i przeprowadź aktualizację systemu
beenden sie den installationsassistenten, und aktualisieren sie

ponadto planuje się aktualizację pozostałych wytycznych technicznych.
zudem sollen die verbleibenden technischen leitlinien auf den neuesten stand gebracht werden.

niestety krótkie terminy uniemożliwiły aktualizację listy wyborczej.
es ist bedauerlich, dass das wählerverzeichnis aus zeitgründen nicht auf den neuesten stand gebracht werden konnte.

dlatego ekes zaleca usprawnienie ich wdrażania oraz niezbędną aktualizację.
er spricht sich daher dafür aus, die anwendung dieser rechtsakte zu verbessern und sie bei bedarf zu aktualisieren.

aktualizację brzmienia rozporządzenia, aby uwzględniało nowe normy prawne;
aktualisierung des wortlauts der verordnung, um neuen rechtssetzungsnormen rechnung zu tragen;

dlatego też ekes zaleca usprawnienie ich wdrażania oraz niezbędną aktualizację.
er spricht sich daher dafür aus, die anwendung dieser rechtsakte zu verbessern und sie bei bedarf zu aktualisieren.

przedsiębiorstwo kolejowe musi sporządzić pierwszą wersję lub aktualizację dokumentu;
das eisenbahnverkehrsunternehmen muss die erstfassung oder aktualisierte fassung des handbuchs erstellen.

aby zainstalować aktualizację, opera musi zostać zamknięta i ponownie uruchomiona.
um das update zu installieren, muss opera geschlossen und neu gestartet werden.

zalecamy aktualizację opery za pomocą mechanizmu aktualizacyjnego twojego systemu operacyjnego.
wir empfehlen ihnen, opera über die entsprechende update-funktion des systems zu aktualisieren.