Results for aktywowanej translation from Polish to German

podjednostki alfa kinazy aktywowanej amp
5'-amp-aktivierte proteinkinase

podjednostki gamma kinazy aktywowanej amp
5'-amp-aktivierte proteinkinase

podjednostka alfa kinazy białkowej aktywowanej amp
5'-amp-aktivierte proteinkinase

fosfataza 3 kinazy białkowej aktywowanej mitogenem
dual-spezifische phosphatase 6

kinazy kinaz kinazy białkowej aktywowanej mitogenem
map-kinase-kinase-kinasen

fiolka zawiera 20 mg drotrekoginy alfa (aktywowanej).
eine durchstechflasche enthält 20 mg drotrecogin alfa (aktiviert).

nie jest znane antidotum dla drotrekoginy alfa (aktywowanej).
ein antidot für drotrecogin alfa (aktiviert) ist nicht bekannt.

każda fiolka zawiera 20 mg drotrekoginy alfa (aktywowanej).
jede durchstechflasche enthält 20 mg drotrecogin alfa (aktiviert).

krwawienie podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) zwiększa ryzyko krwawienia.
blutung drotrecogin alfa (aktiviert) erhöht das blutungsrisiko.

podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) ma minimalny wpływ na czas protrombinowy.
drotrecogin alfa (aktiviert) hat einen geringen einfluss auf die prothrombinzeit.

testy laboratoryjne podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) ma minimalny wpływ na czas protrombinowy.
laboruntersuchungen drotrecogin alfa (aktiviert) hat einen geringen einfluss auf die prothrombinzeit.

po rozpuszczeniu w 10 ml wody do wstrzykiwań, 1 ml zawiera 2 mg drotrekoginy alfa (aktywowanej).
nach auflösung mit 10 ml wasser für injektionszwecke enthält jeder milliliter (ml) 2 mg drotrecogin alfa (aktiviert).

stężenie drotrekoginy alfa (aktywowanej) w sporządzonym roztworze będzie wynosi około 2 mg/ ml.
vor der verabreichung muss der inhalt der 20 mg-durchstechflaschen xigris mit 10 ml wasser für injektionszwecke aufgelöst werden, was eine lösung mit einer konzentration von ungefähr 2 mg/ml drotrecogin alfa (aktiviert) ergibt.

nie zaobserwowano żadnych niezgodności pomiędzy roztworem drotrekoginy alfa (aktywowanej) a szkłem, z którego wykonane są butelki
es sind keine inkompatibilitäten zwischen drotrecogin alfa (aktiviert)und glasinfusionsflaschen oder infusionsbeuteln aus polyvinylchlorid, polyäthylen, polypropylen oder polyolefin beobachtet worden.

nie ma dowodów potwierdzających, że wykryte przeciwciała stanowią specyficzną odpowiedź immunologiczną na podanie drotrekoginy alfa (aktywowanej).
es gibt keinen hinweis, dass die nachgewiesenen antikörper eine spezifische immunreaktion auf die drotrecogin alfa (aktiviert) therapie darstellt.

podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) rozpoczynano w ciągu 48 godzin od wystąpienia pierwszych objawów zaburzenia czynności narządu spowodowanego sepsą.
die patienten erhielten drotrecogin alfa (aktiviert) innerhalb von 48 stunden nach dem beginn der ersten sepsisbedingten organdysfunktion.

ponieważ podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) może zwiększać ryzyko krwawienia, lek xigris jest przeciwwskazany w następujących stanach klinicznych:
da drotrecogin alfa (aktiviert) das blutungsrisiko erhöhen kann, ist xigris kontraindiziert bei:

roztwory drotrekoginy alfa (aktywowanej) należy chronić przed wysoką temperaturą i (lub) bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
vermeiden sie die einwirkung von hitze und/oder direktem sonnenlicht auf lösungen von drotrecogin alfa (aktiviert).

stosowanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) jest przeciwwskazane u dzieci w wieku poniżej 18 lat (patrz punkt 5.1).
drotrecogin alfa (aktiviert) ist bei kindern unter 18 jahren kontraindiziert (siehe abschnitt 5.1).

u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem krwawienia i( lub) niewydolnością wątroby lub nerek należy kontrolować czas aktywowanej tromboplastyny częściowej (aptt).
die aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt) ist bei patienten mit einem erhöhten blutungsrisiko und/oder leber- oder nierenfunktionsstörungen zu überwachen.