Results for alfabetyzacja translation from Polish to German

alfabetyzacja
alphabetisierung

alfabetyzacja informacyjna
informationskompetenz

„alfabetyzacja medialna”” jest preferowanym terminem.
der begriff „medienkompetenz“ sollte vorzugsweise verwandt werden.

głównymi sferami działań są: e‑administracja, dostęp szerokopasmowy oraz alfabetyzacja cyfrowa.
die wichtigsten aktionsbereiche sind egovernment, breitband und digitale alphabetisierung.

5.13 jednym z najważniejszych wyzwań dla rozwoju państwa pozostaje wciąż poprawa systemu edukacyjnego i alfabetyzacja.
5.13 die verbesserung des bildungssystems und die alphabetisierung bleiben die wichtigsten aufgaben im hinblick auf die entwicklung des landes.

dlaczego komisja europejska powołała grupę ekspertów wysokiego szczebla ds. sprawności czytania i pisania, skoro edukacja i alfabetyzacja w większości należą do kompetencji państw członkowskich?
warum hat die europäische kommission eine sachverständigengruppe für schriftsprachkompetenz eingesetzt, wo doch bildung und das erlernen von schriftsprachkompetenz größtenteils in die zuständigkeit der mitgliedstaaten fallen?

kpr najczęściej zajmują się takimi zagadnieniami, jak: e-administracja, dostęp szerokopasmowy i e-umiejętności/e-alfabetyzacja.
in den nrp am häufigsten behandelt wurden die themen egovernment, breitband sowie kenntnisse und fertigkeiten im umgang mit ikt (eskills und eliteracy).

komisja może przyjąć poprawkę 14 pod warunkiem przeredagowania jej w następujący sposób: „w trakcie konsultacji publicznych dotyczących dyrektywy 97/36/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 30 czerwca 1997 r. zmieniającej dyrektywę rady 89/552/ewg w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (dyrektywa „telewizja bez granic”), zaproponowano włączenie potrzeby przyjęcia środków dotyczących alfabetyzacji medialnej do zagadnień objętych zaleceniem 98/560/we.;”. „alfabetyzacja medialna”” jest preferowanym terminem.
die kommission kann die Änderung 14 in folgender fassung übernehmen: „ in der öffentlichen konsultation hinsichtlich der richtlinie 89/552/ewg des rates, geändert durch richtlinie 97/36/eg des europäischen parlaments und des rates vom 30. juni 1997 zur koordinierung bestimmter rechts-und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über die ausübung der fernsehtätigkeit (richtlinie „fernsehen ohne grenzen“) wurde vorgeschlagen, dass die notwendigkeit, maßnahmen in bezug auf die medienkompetenz durchzuführen, zu jenen themen gehören sollte, die durch die empfehlung 98/560/eg abgedeckt werden. “. der begriff „medienkompetenz“ sollte vorzugsweise verwandt werden.