Results for animowane translation from Polish to German

animowane:
animiert:

animowane ikony
symbol-animationen

2 animowane szablony 2d
2 animated2d vorlagen

ponadto należy wiedzieć, że animowane szablony 2d
animated2d und smart3d vorlagen sind nicht kompatibel zu nero vision essentials oder nero vision essentials se

twórz animowane menu wideo 3d na osobistych plytach dvd-video
animierte 3d-video menüs für persönliche dvd-video disks erstellen.

przykładami utworów audiowizualnych są filmy fabularne, filmy dokumentalne i filmy animowane.
audiovisuelle werke sind beispielsweise spielfilme, dokumentarfilme und animationsfilme.

animowane szablony menu 2d zawierają animowane podkłady, powitalne filmy wideo oraz ścieżkę audio.
die animierten 2d menüvorlagen umfassen hintergrund-animationen, intro-videos und audiotracks.

na kostce wykonywane są animowane ruchy lub odtwarzane jest demo. proszę poczekać lub kliknąć kostkę aby zakończyć demo.
die drehung des würfels oder das würfelbeispiel wird gerade animiert. bitte warten sie, oder klicken sie auf den würfel, um die animation zu beenden.

ta skórka pokazuje świat tak jak wygląda naprawdę z paroma losowo wybranymi prawdziwymi narodowościami i proponuje wiele interesujących celi. obrazki tła nie są animowane
dieses design zeigt eine wirklichkeitsnahe welt mit einigen zufälligen ländern und bietet vorschläge für interessante spielziele. es wird nur eine geringe anzahl an animationen geboten.

retrospektywa filmÓw: polski film animowany filmy animowane z polski, inspirowane polską szkołą grafiki, są znane na całym świecie.
retrospektive: polnischer zeichentrickfilm weltbekannt sind die durch die polnische grafikschule inspirier ten zeichentrickfilme.

należy jednakże pamiętać, iż animowane szablony 2d i szablony smart3d nie są kompatybilne z nero vision essentials ani nero vision essentials se (3).
animated2d und smart3d vorlagen sind nicht kompatibel zu nero vision essentials oder nero vision essentials se

przykładem są strony internetowe zawierające elementy audiowizualne o charakterze jedynie pomocniczym, takie jak animowane elementy graficzne, krótkie spoty reklamowe lub informacje związane z produktem lub usługą niebędącą usługą audiowizualną.
dazu zählen beispielsweise internetseiten, die lediglich zu ergänzungszwecken audiovisuelle elemente enthalten, z. b. animierte grafische elemente, kurze werbespots oder informationen über ein produkt oder nicht-audiovisuelle dienste.

wsparcie dla niezależnych producentów na produkcję określonych rodzajów dzieł audiowizualnych, takich jak filmy dokumentalne i animowane, przeznaczonych do dystrybucji w telewizji międzynarodowej okazało się bardzo ważne z punktu widzenia szczególnych potrzeb, którym służą takie dzieła.
unabhängige produktionsfirmen zu fördern, damit sie bestimmte genres von av-werken, wie dokumentationen und animationen, für den internationalen tv-vertrieb produzieren, war angesichts der besonderen bedürfnisse dieser genres von entscheidender bedeutung.

(14) definicja medialnych usług audiowizualnych obejmuje środki masowego przekazu w ich funkcji informowania, dostarczania rozrywki i edukowania, lecz wyłącza wszelkie formy prywatnej korespondencji, takie jak wiadomości poczty elektronicznej wysyłane do ograniczonej liczby odbiorców. definicja wyłącza również wszelkie usługi, które nie mają na celu rozpowszechniania treści audiowizualnej, tj. gdy treść audiowizualna jedynie towarzyszy usłudze i nie jest jej zasadniczym celem. przykłady obejmują strony internetowe, które zawierają elementy audiowizualne jedynie o charakterze pomocniczym, takie jak animowane elementy graficzne, niewielkie spoty reklamowe lub informacje związane z produktem lub usługą, która nie jest usługą audiowizualną.
(14) der begriff der audiovisuellen mediendienste umfasst die massenmedien in ihrer informierenden, unterhaltenden und bildenden funktion, schließt aber alle formen privater korrespondenz, z. b. an eine begrenzte anzahl von empfängern versandte elektronische post, aus. die begriffsbestimmung schließt ebenfalls alle dienste aus, die nicht der verbreitung audiovisueller inhalte dienen, d. h. bei denen audiovisuelle inhalte lediglich eine nebenerscheinung darstellen und nicht hauptzweck der dienste sind. dazu zählen beispielsweise webangebote, die lediglich zu ergänzungszwecken audiovisuelle elemente enthalten, z. b. animierte grafische elemente, kleine werbespots oder informationen über ein produkt oder nicht-audiovisuelle dienste.