Results for anorak translation from Polish to German

anorak
anorak

ptfe stosuje się również w bardzo małych ilościach w zastosowaniach klientów, tj. anorak zawierałby ok.
darüber hinaus wird ptfe in sehr kleinen mengen in verbrauchsartikeln verwendet (so würde ein anorak rund 20 g ptfe-futter enthalten).

(147) współpracujący użytkownicy nie dostarczyli żadnych informacji na temat proporcji importowanej ptfe w ich łącznym koszcie produkcji. tak więc nie można było obliczyć potencjalnego wpływu cła antydumpingowego na tych użytkowników. w każdym wypadku zauważa się, iż granulowana ptfe stanowi raczej niską część łącznych kosztów w sektorach takich, jak przemysł chemiczny, gospodarstwa domowego i rekreacyjny, przemysł elektryczny, mechaniczny lub motoryzacyjny, gdyż ptfe jest powszechnie stosowana w formie miniaturowych komponentów. ptfe stosuje się również w bardzo małych ilościach w zastosowaniach klientów, tj. anorak zawierałby ok. 20 g warstw ptfe. na tej podstawie tymczasowo stwierdzono, że wpływ finansowy dla użytkowników końcowych należy uznać za mało znaczący. zauważono również, że w oparciu o informacje dostarczonych przez tych użytkowników, ich rentowność była znacząca w okresie objętym dochodzeniem. na tej podstawie tymczasowo stwierdzono, że wpływ ceł antydumpingowych byłby nieznaczny.
(147) da die kooperierenden verwender keine informationen über den anteil des eingeführten ptfe an ihren gesamtproduktionskosten übermittelten, war es nicht möglich, berechnungen zu den potenziellen auswirkungen eines antidumpingzolls auf diese verwender vorzunehmen. es sollte jedoch festgehalten werden, dass in wirtschaftszweigen wie der chemischen industrie, bei herstellern von haushaltsgeräten und freizeitausrüstungen, in der elektroindustrie, im maschinenbau und in der automobilindustrie die kosten für ptfe-granulat in den gesamtkosten nur eine geringe rolle spielen, da ptfe in der regel nur für die herstellung von miniaturkomponenten verwendet wird. darüber hinaus wird ptfe in sehr kleinen mengen in verbrauchsartikeln verwendet (so würde ein anorak rund 20 g ptfe-futter enthalten). auf dieser grundlage wurde vorläufig der schluss gezogen, dass die finanziellen auswirkungen auf die endverwender als unerheblich angesehen werden können. aus den von diesen verwendern übermittelten informationen wurde außerdem ersichtlich, dass sie im uz eine sehr gute rentabilität erzielten. daher wurde vorläufig der schluss gezogen, dass sich eine einführung von antidumpingzöllen nur unerheblich auswirken würde.