Results for antena translation from Polish to German

antena
antenne

antena kw
kw-antenne

antena satelitarna
parabolantenne

zewnętrzna antena zintegrowana
extern angebrachte integrierte antenne

cisco - antena satelitarnastencils
cisco - satellitenschüsselstencils

dopplerowska dookólna antena vhf (dvor)
doppler-ukw-drehfunkfeuer (dvor)

dipol antena v položaju za merjenje vodoravne komponente sevanja
anordnung der dipol-antenne zur messung des horizontalen anteils der strahlung

ati™ tv wonder™ 600 usb (atsc + antena analogowa)
ati™ tv wonder™ 600 usb (atsc + analog antenna)

antena dipolowa, w pozycji do pomiaru pionowego składnika promieniowania.
anordnung der dipol-antenne für die messung des vertikalen anteils der strahlung

hauppauge wintv® hvr-950 (atsc™ + antena analogowa)
hauppauge wintv® hvr-950 (atsc™ + analog antenna)

antena 3 - jedna z głównych prywatnych stacji telewizyjnych w hiszpanii.
antena 3 betreibt in spanien fernseh-, hörfunksender und kinos.

urządzeniem wytwarzającym pole elektromagnetyczne może być antena lub anteny lub układ linii przesyłowych.
die felderzeugende anlage kann eine antenne oder ein feldgenerator (transmission line system) sein.

telewizja komercyjna antena 3 i gestevision telecinco przysłały swe uwagi dnia 14 kwietnia 2003 r.
die kommerziellen fernsehgesellschaften antena 3 tv und gestevisión telecinco übermittelten am 16. april 2003 ihre bemerkungen.

ta metoda omogoča preskušanje eps vozil ob izpostavljanju eps elektromagnetnemu polju, ki ga oddaja antena.
dieses prüfverfahren erlaubt die prüfung von elektrischen/elektronischen fahrzeugsystemen, in dem eine eub elektromagnetischer strahlung ausgesetzt wird, die von einer antenne erzeugt wird.

b) antena lub anteny podłączone do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie są w żaden sposób zakłócane;
b) die antenne(n) der satellitenanlage nicht gestört wird (werden),

v merilni točki se izmerjene vrednosti odčitajo tako, da je antena enkrat v navpični, drugič pa v vodoravni polarizaciji.
für jeden messpunkt sind messungen, einmal mit der antenne in horizontaler und einmal in vertikaler polarisation, auszuführen.

komerciālās raidorganizācijas "antena 3 tv" un "gestevisión telecinco" iesniedza savas piezīmes 2003.
die kommerziellen fernsehgesellschaften antena 3 tv und gestevisión telecinco übermittelten am 16.

antena jest umieszczona równolegle do płaszczyzny prostopadłej do płaszczyzny uziemienia i zbieżnej do krawędzi płaszczyzny uziemienia, wzdłuż której biegnie główna część zespołu przewodów.
die antenne ist parallel zu einer ebene aufzubauen, die senkrecht zur grundplatte verläuft und mit der kante der grundplatte zusammenfällt, entlang der der hauptsächliche anteil der verkabelung verläuft.

zgodnie z opinią act, antena 3 tv i telecinco unijna zasada neutralności prawnej w odniesieniu do środków transmisji wymaga, aby opłatę nakładano na wszystkie rodzaje sieci nadawczych.
laut act, antena 3 tv und telecinco müssten nach dem neutralitätsgebot der eu auf alle netze Übertragungsgebühren erhoben werden.

w dynamicznym systemie odczytu zwierzęta pozostające w ruchu przechodzą przez korytarz, w którym umieszczona jest antena stałego czytnika (statycznego).
bei dynamischen lesesystemen bewegen sich die tiere durch einen korridor, der mit der antenne eines stationären (statischen) lesegeräts versehen ist.