Results for astronomiczne translation from Polish to German

obserwatorium astronomiczne
observatorium

obserwatorium astronomiczne uniwersytetu im.
"obserwatorium astronomiczne uniwersytet im.

przyrządy astronomiczne i optyczne
astronomische und optische instrumente

obs. astronomiczne w madryciecity in spain
observatorium astronomico de madridcity in spain

w 1702 otworzył w moskwie pierwsze w rosji obserwatorium astronomiczne.
im jahre 1702 gründete bruce das erste observatorium in moskau.

jednostka astronomiczna; jednostki astronomiczne; auamount in units (real)
astronomische einheit;astronomische einheiten;auamount in units (real)

w części środkowej przedstawiono alegorię narodzin gwiazd i planet oraz różne instrumenty astronomiczne.
im münzinnern sind eine allegorie der entstehung der sterne und planeten sowie einige astronomische instrumente zu sehen.

wraz z smithsonian astrophysical observatory od 1973 roku tworzy centrum astronomiczne harvard-smithsonian.
zusammen mit dem smithsonian astrophysical observatory ist es bestandteil des harvard-smithsonian centers for astrophysics.

high energy stereoscopic system (hess) – obserwatorium astronomiczne znajdujące się w namibii.
das high energy stereoscopic system oder h.e.s.s.

na cyprze stowarzyszenie astronomiczne proponuje w swoim sprawozdaniu skrócenie czasu letniego do okresu od maja do września.
in zypern schlägt der verband der astronomen in einem bericht vor, die dauer der sommerzeit zu verkürzen und diese nur zwischen mai und september anzuwenden.

cpa 26.70.22: lornetki, lunety i pozostałe teleskopy optyczne; pozostałe przyrządy astronomiczne; mikroskopy optyczne
cpa 26.70.22: ferngläser, fernrohre, optische teleskope und andere astronomische instrumente und montierungen dafür; optische mikroskope

dotyczy to w szczególności rozwoju nowego rodzaju infrastruktur badawczych, takich jak na przykład akceleratory, źródła promieniowania, satelity, naziemne instrumenty astronomiczne czy instalacje fuzji jądrowej.
hierbei handelt es sich vorwiegend um die entwicklung neuartiger forschungsinfrastrukturen wie z.b. beschleuniger, strahlungsquellen, satelliten, erdgebundene astronomische geräte oder fusionsanlagen.

observatoire de haute-provence (ohp, obserwatorium haute-provence) – francuskie narodowe obserwatorium astronomiczne założone w 1937 roku.
das observatoire de haute-provence (ohp) ist eine im optischen arbeitende sternwarte auf einem hochplateau im südosten frankreichs.

"observatorio del roque de los muchachos") – obserwatorium astronomiczne położone na terenie gminy garafía na kanaryjskiej wyspie la palma i zarządzane przez instituto de astrofísica de canarias z siedzibą na sąsiedniej teneryfie.
"observatorio del roque de los muchachos", kurz orm) ist zwischen 2350 und 2400 metern höhe eine ansiedlung von sternwarten am hang des roque de los muchachos auf der kanareninsel la palma.

2.2.5 przypadek société générale (socgen) związany jest częściowo z kryzysem finansowym, jaki miał miejsce ubiegłego lata, a częściowo z pewną tendencją do zachęcania operatorów rynków finansowych do podejmowania nadmiernego ryzyka, które może przynieść zarówno znaczne zyski jak i, w wypadku nieostrożnych kroków, astronomiczne straty.
2.2.5 der fall der société générale (socgen) ist teils mit der im letzten herbst ausgebrochenen finanzkrise, teils mit einer gewissen neigung verbunden, die finanzmarktakteure zum einge­hen exzessiver risiken anzuhalten, die sowohl zu bedeutenden gewinnen als auch - im falle unvorsichtiger entscheidungen - zu gigantischen verlusten führen können.