Results for buforu translation from Polish to German

1 fiolka buforu myocet
1 durchstechflasche myocet-puffer

roztwór buforu fosforanowego (pbs)
phosphatgepufferte kochsalzlösung (pbs).

włącza obsługę funkcji buforu przeglądarki html 5.
unterstützung für die zwischenspeicher-funktion für web-anwendungen von html 5 aktivieren.

zachować dodatkowo przynajmniej 3 ml buforu powietrznego w strzykawce 50 ml.
mindestens 3 ml zusätzlicher luftpuffer werden in die 50-ml-spritze eingeschlossen.

badana jest podatność buforu kapitałowego na działanie niekorzystnych warunków gospodarczych i finansowych.
es wird geprüft, wie empfindlich der kapitalpuffer bei widrigen wirtschaftlichen und finanziellen bedingungen reagiert.

użycie buforu jest ważne, ponieważ chroni on szczepionkę przed działaniem kwasu żołądkowego.
es ist wichtig, die pufferlösung zu verwenden, da sie den impfstoff vor der magensäure schützt.

parafina ciekła niskiej gęstości, polisorbat 80, oleinian sorbitolu, roztwór wodny buforu fosforanowego
dünnflüssiges paraffin, polysorbat 80, sorbitanoleat, phosphat-gepufferte wässrige lösung

szklane fiolki zamknięte silikonowymi szarymi korkami i aluminiowymi kapslami koloru niebieskiego, zawierające co najmniej 3 ml buforu.
durchstechflaschen aus glas versiegelt mit silikonisierten grauen stopfen und blauen flip-off- aluminiumkappen enthalten mindestens 3 ml puffer.

dodaje się buforu tris-winianowego, a następnie przeprowadza analizę potencjometryczną z odpowiednią elektrodą reagującą na uorki.
$ieses฀6erfahren฀ ist฀ f � r ฀ + u r z z eit '7 6er g lfie i che ฀ an we n d b afir r

myocet bufor szklane fiolki zawierające co najmniej 3 ml buforu, zamknięte silikonowymi szarymi korkami i aluminiowymi kapslami koloru niebieskiego.
10 durchstechflaschen aus glas mit mindestens 3 ml puffer, versiegelt mit silikonisierten grauen stopfen und blauen flip-off-aluminiumkappen.

6. 1 wykaz substancji pomocniczych parafina ciekła niskiej gęstości, polisorbat 80, oleinian sorbitolu, roztwór wodny buforu fosforanowego
dünnflüssiges paraffin, polysorbat 80, sorbitanoleat, phosphat-gepufferte wässrige lösung

dodać 50 μl buforu blokującego do baseników e, f, g i h w kolumnie 2 (kontrola świnki morskiej).
150 μl blocking-puffer in vertiefungen e, f, g und h der reihe 2 geben (meerschweinchen-kontrolle).

sporządzić roztwór sproszkowanej amyloglukozydazy (pkt 4.7) przy użyciu buforu octanu sodu (pkt 4.12).
aus dem amyloglucosidasepulver (4.7) wird mithilfe des natriumacetatpuffers (4.12) eine lösung hergestellt. die enzymaktivität muss ausreichend hoch und auf den stärkegehalt der probe abgestimmt sein.

cz units), co odpowiada w przybliżeniu 15 mikrogramom rekombinowanej kalcytoniny łososiowej (uzyskanej techniką rekombinacji dna z bakterii escherichia coli) w1 ml buforu octanowego.
las eine ampulle forcaltonin 100 i.e. enthält 100 internationale einheiten (i.e.), die circa 15 mikrogramm rekombinantem lachs-calcitonin (hergestellt durch rekombinante dna-technologie in escherichia coli) in 1 ml acetat-pufferlösung entsprechen.

dodać roztwór 1 do 5 każdej z testowych surowic w buforze blokującym w celu zduplikowania beseników z kolumn 3-12 (10 μl surowicy + 40 μl buforu blokującego).
jedes testserum, im verhältnis 1:5 in blocking-puffer verdünnt, in doppel­vertiefungen der reihen 3 bis 12 geben (10 μl seren + 40 μl blocking-puffer).

supernatant można wyrzućić a precypitat, w którym jest wirus należy zawiesić w minimalnej objętości buforu glicynowo-sarkozynowego (1% sarkozyny sodowo lauriolowej zbuforowanej do ph 9,0 przy użyciu 0,5 m glicyny.
der Überstand kann beseitigt und das virusenthaltende präzipitat in einer mindestmenge glycin-sarkosyl-puffer (1 % natrium-lauroyl-sarkosinat, gepuffert auf einen ph-wert von 0,9 mit 0,5m glycin) resuspendiert werden.