From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„monitor telewizyjny” oznacza produkt przeznaczony głównie do wyświetlania na zintegrowanym ekranie sygnału wideo pochodzącego z różnych źródeł, w tym sygnału telewizyjnego, który opcjonalnie kontroluje i odtwarza sygnały audio z zewnętrznego urządzenia źródłowego, który jest połączony za pomocą standardowych złącz do odbioru sygnału wideo, w tym cinch (component, composite), scart, hdmi oraz przyszłych standardów bezprzewodowych (ale z wyłączeniem sygnałów wideo nieobjętych normalizacją, takich jak dvi i sdi), ale nie jest dostosowany do odbioru i przetwarzania sygnałów telewizyjnych;
„videomonitor“ bezeichnet ein produkt, das zur anzeige eines videosignals aus unterschiedlichen quellen, einschließlich fernsehsignalen, auf einem integrierten bildschirm konzipiert ist, das fakultativ audiosignale von einem externen quellgerät steuert und wiedergibt, das durch genormte videosignalpfade, darunter cinch (component cinch, composite cinch), scart, hdmi und künftige drahtlosstandards (jedoch mit ausnahme ungenormter videosignalpfade wie dvi und sdi) angeschlossen ist, aber sendesignale nicht empfangen und verarbeiten kann;
