Results for comprehensive translation from Polish to German

comprehensive accident management procedures
umfassenden arbeitsabläufen und verfahrensweisen,

comprehensive operational procedures and practices
umfassenden arbeitsabläufen und verfahrensweisen,

the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .

cpa: -comprehensive peace agreement – kompleksowe porozumienie pokojowe -
cpa: -comprehensive peace agreement -

w latach 1994-1999 uczęszczała do walker comprehensive school w newcastle.
sie besuchte die walker comprehensive school in newcastle und verließ sie mit 16.

cpa: _bar_ comprehensive peace agreement – kompleksowe porozumienie pokojowe _bar_
cpa: _bar_ comprehensive peace agreement _bar_

the council underlined the ongoing need for constructive and comprehensive engagement by the eu on conflict prevention issues."
der rat betonte, dass der bedarf an konstruktiven und umfassenden antworten der europäischen union auf fragen der konfliktverhütung nicht nachlassen wird."

action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.
die aktionspläne sollten umfassend sein, zugleich aber eindeutig eine begrenzte zahl zentraler prioritäten festlegen und echte reformanreize bieten.

the ecb offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the van breda brochure .
the ecb offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the van breda brochure .

invited the commission to put forward proposals for a comprehensive community strategy aimed at reducing alcohol related harm which shall complement national policies and set out a timetable for the different actions.
die kommission ersucht hat, vorschläge für eine umfassende gemeinschaftsstrategie zur minderung der schädlichen wirkungen des alkohols, welche die nationalen konzepte ergänzen soll, vorzulegen und einen zeitplan für die verschiedenen maßnahmen aufzustellen;

dolphyne (1996) "a comprehensive course in twi (asante) for the non-twi learner".
" hippocrene, new york 1995, isbn 0-7818-0394-2 (nachdruck der ausgabe von 1963)* f. a. dolphyne: "a comprehensive course in twi (asante) for the non-twi learner.

na poziomie szkoły średniej wszyscy ucznio­wie w walii oraz ponad 90% uczniów w an­glii uczęszcza do szkół rozszerzonych (comprehensive schools).
gemäß dem bildungsreformgesetz von 1988 müssen alle öffentlich finanzierten schulen in england und wales das nationale curriculum einhalten (siehe 3.3).

nowa baza danych dotyczących konsumpcji (comprehensive food consumption database)25 zawiera informacje na temat spożycia przez dzieci i dorosłych w podziale na grupy wiekowe, płeć i masę ciała.
die kompakte europäische datenbank über den verzehr von lebensmitteln25 enthält daten zum lebensmittelverzehr von kindern und erwachsenen, wobei alter, geschlecht und gewicht jedes teilnehmers erfasst werden.

source: a more comprehensive version of these principles and the case law can be found in annex 1 of the communication "a new eu framework to strengthen the rule of law".
quelle: eine ausführlichere fassung dieser grundsätze und der einschlägigen rechtsprechung enthält der anhang 1 der mitteilung „ein neuer eu-rahmen zur stärkung des rechtsstaatsprinzips“.

[27] według biura analiz ekonomicznych, każdy dolar popytu końcowego wydany na towary przemysłowe generuje pkb o wartości 0,55 dolara w sektorze przemysłu i 0,45 dolara w sektorach pozaprzemysłowych. manufacturing in america: a comprehensive strategy to address the challenges to us manufacturers http://www.commerce.gov/doc_mfg_ report_complete.pdf) november 2004 -manufacture. european commission.
[27] laut dem "bureau of economic analysis" generiert jeder dollar, den der endverbraucher für industriegüter ausgibt, 0.55 dollar in bezug auf das bip im fertigungssektor und 0,45 dollar außerhalb des fertigungssektors. siehe: "manufacturing in america: a comprehensive strategy to address the challenges to u.s. manufacturers, department of commerce, januar 2004 (http//.www.commerce.gov/doc_mfg_report_complete.pdf), november 2004 -manufuture. europÄische kommission."