Results for crm translation from Polish to German

crm
crm

crm cim
crm cim

szkolenie crm
crm-schulung (crew resource management — effektives arbeiten als besatzung)

a ) crm cim
a ) crm cim

szkolenie wprowadzające crm
einführender crm-lehrgang

szkolenie crm u operatora
crm-schulung des luftfahrtunternehmers

coroczne okresowe szkolenie crm
jährlich wiederkehrende crm-schulung

szkolenie crm dla danego typu samolotu
flugzeugmusterspezifische crm-schlung

podnoszenie jakości systemu szkoleń crm.
zur verbesserung des crm-schulungssystems.

elementy zarządzania zasobami załogi (crm).
crm-elemente.

elementy szkolenia crm były włączone do szkolenia przejściowego.
elemente der crm-schulung in die umschulung eingebunden werden.

szkolenie w zarządzaniu zasobami załogi (crm)
crm-schulung (crew resource management — effektives arbeiten als besatzung)

crm: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie cyklami
crm: überprüft, ob der node cycle-master-fähig ist

każdy członek załogi lotniczej odbył szczególne modułowe szkolenie crm.
jedes flugbesatzungsmitglied eine besondere modulare crm-schulung erhält.

do wszystkich odpowiednich faz szkolenia okresowego włączone były elementy szkolenia crm; oraz
elemente der crm-schulung in alle geeigneten abschnitte der wiederkehrenden schulungen aufgenommen werden und

operatorzy ustanawiają procedury w celu aktualizacji swoich programów szkolenia okresowego crm.
die luftfahrtunternehmer richten verfahren für die aktualisierung ihres wiederkehrenden crm-schulungsprogramms ein.

szkolenie wprowadzające crm jest prowadzone przez co najmniej jednego instruktora crm ds. personelu pokładowego.
der einführende crm-lehrgang ist von mindestens einem crm-ausbilder für flugbegleiter durchzuführen.

operator zapewnia, by personel wprowadzający elementy szkolenia crm do szkolenia przejściowego posiadał odpowiednie kwalifikacje;
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das personal, das elemente der crm-schulung in umschulungsmaßnahmen einbezieht, entsprechend qualifiziert ist.

w przypadku szczepionki przeciw hib z nośnikiem na białku crm obserwowano wzmocnienie odpowiedzi humoralnej przeciw hib i przeciw błonicy w grupie niemowląt.
für den hib- konjugatimpfstoff auf der basis von crm wurde in der impfserie bei kindern eine verstärkung der antikörper-antwort auf hib und diphtherie beobachtet.

członkowie personelu pokładowego kończą szkolenie wprowadzające crm przed pierwszym wyznaczeniem do lotu w charakterze członka personelu pokładowego.
ein flugbegleiter muss vor seinem ersten einsatz als flugbegleiter einen einführenden crm-lehrgang abschließen.