Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ból w obwodowej neuropatii cukrzycowej
schmerzen bei diabetischer polyneuropathie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ból w obwodowej neuropatii cukrzycowej:
behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wyniki badania rozwoju retinopatii cukrzycowej
ergebnisse einer studie zur progression der diabetischen retinopathie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie bólu w obwodowej neuropatii cukrzycowej.
zur behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie depresji i bólu w neuropatii cukrzycowej
bei depressiven erkrankungen und schmerzen bei diabetischer polyneuropathie:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiperglikemia może prowadzić do cukrzycowej kwasicy ketonowej.
eine hyperglykämie kann zu einer diabetischen ketoazidose führen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
hiperkalcemia, hipoglikemia, pogorszenie cukrzycowej równowagi metabolicznej
hyperkalzämie, hyperglykämie, verschlechterung des diabetischen metabolischen status
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie bólu w obwodowej neuropatii cukrzycowej u dorosłych.
zur behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie bei erwachsenen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- wczesne stadium glomerulopatii cukrzycowej rozpoznawane na podstawie występowania
- beginnende glomeruläre diabetische nephropathie, definiert durch das vorhandensein von
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odpowiednich instrukcji udzieli farmaceuta lub pielęgniarka z poradni cukrzycowej.
fragen sie ihren apotheker oder diabetesberater bezüglich einer sorgfältigen entsorgung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lek wstrzykiwać pod skórę, zgodnie z instrukcjami z poradni cukrzycowej.
spritzen sie unter die haut, so wie sie es gelernt haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
długotrwała poprawa wyrównania glikemii zmniejsza ryzyko progresji retinopatii cukrzycowej.
eine über einen längeren zeitraum verbesserte blutzuckereinstellung mindert das risiko des fortschreitens einer diabetischen retinopathie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
przed wstrzyknięciem leku zdezynfekować skórę zgodnie z instrukcjami z poradni cukrzycowej.
säubern sie ihre haut, wie es ihnen gelehrt wurde, bevor sie injizieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko post�pu retinopatii cukrzycowej.
eine langfristige verbesserung der blutzuckereinstellung verringert das risiko des fortschreitens einer diabetischen retinopathie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
miejsca wstrzyknięcia należy regularnie zmieniać, zgodnie z instrukcjami z poradni cukrzycowej.
vergewissern sie sich, dass sie zumindest 1 cm von der letzten einstichstelle entfernt spritzen und dass sie die einstichstellen laufend wechseln, so wie es ihnen gelehrt wurde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.