Results for czas dogrywki (w minutach) translation from Polish to German

czas trwania filmu (w minutach)
die laufzeit des videos (in minuten)

ustaw stoper (w minutach)
zeitvorgabe einstellen

minimalny czas pomiędzy operacjami wysyłania (w minutach)
minimaler abstand zwischen hochladeoperationen in minuten

częstotliwość sprawdzania w minutach
prüfintervall in minuten

minimalny czas pomiędzy operacjami wysłania (w minutach):
minimaler zeitabstand zwischen veröffentlichungen (in minuten):

częstotliwość automatycznego zapisu (w minutach).
intervall für automatisches speichern (in minuten).

jest wyrażone w minutach kątowych,
in bogenminuten,

jest wyrażone w minutach kątowych, oraz
in bogenminuten,

pole widzenia okularu, w minutach kątowych
sichtfeld des okulars, in bogenminuten

czas (w minutach) od podania rokuronium i sugammadeksu lub sukcynylocholiny do powrotu t1 10
dauer (minuten) von der verabreichung von rocuronium und sugammadex oder succinylcholin bis zur erholung auf einen t1-wert von 10%

odstęp czasowy w minutach między kolejnymi automatycznymi zapisami.
abstand in minuten, nach dem die bücher automatisch gespeichert werden sollen.

podaj domyślny czas (w minutach) do odroczenia alarmów, używany w oknie odraczania alarmów. @ label
geben sie die standard-zeitspanne ein (stunden und minuten) um erinnerungen zu verschieben.@label

odstęp między powtórzeniami w minutach: @ title: group
abstand in minuten:@title:group

wybór rozmiaru kątowego symbolu pola widzenia, w minutach kątowych.
die winkelgröße für das stf-symbol (in bogenminuten)

czas (w minutach) od podania sugammadeksu lub neostygminy po ponownym wystąpieniu t2 po podaniu rokuronium lub wekuronium do powrotu stosunku t4/t1 do 0,9
dauer (minuten) von der gabe von sugammadex oder neostigmin bei wiederauftreten von t2 nach rocuronium oder vecuronium bis zur erholung des t4/t1-verhältnisses auf 0,9

czas (w minutach) od podania sugammadeksu 3 minuty po podaniu rokuronium do powrotu stosunku t4/t1 do 0,9; 0,8 lub 0,7
dauer (minuten) von der verabreichung von sugammadex 3 minuten nach rocuronium bis zur erholung des t4/t1-verhältnisses auf 0,9, 0,8 oder 0,7

zostały poddane odkażeniu zgodnie z moim poleceniem, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji aktywnej) przez … (czas w minutach);
sie wurden nach meinen anweisungen desinfiziert mit … (name des präparats und des wirkstoffes) für … (einwirkzeit in minuten);

czas (w minutach) od podania sugammadeksu lub neostygminy po ponownym wystąpieniu t2 po podaniu rokuronium lub cis-atrakurium do powrotu stosunku t4/t1 do 0,9
dauer (minuten) von der verabreichung von sugammadex oder neostigmin bei wiederauftreten von t2 nach rocuronium oder cis-atracurium bis zur erholung des t4/t1-verhältnisses auf 0,9

skonfiguruj minimalny okres (w minutach) pomiędzy każdym wysłaniem. opcja działa tylko wtedy wybrano by publikowanie informacji odbywało się automatycznie.
legen sie hier die minimale zeitspanne zwischen zwei veröffentlichungen fest. diese einstellung wird nur verwendet, wenn sie ihre frei/belegt-informationen automatisch veröffentlichen lassen.

wybierz tutaj maksymalną różnicę czasową, w minutach (maks. 240), używaną podczas interpolacji punktów z pliku gpx do czasu zdjęcia.
setzen sie hier den maximalen abstand in minuten (max. 240) von einem gps-punkt zu dem die zeitdaten eines bildes interpoliert werden.