Results for daimler translation from Polish to German

daimler
daimler

daimler ag
daimler ag

gottlieb- daimler str.
gottlieb-daimler str.

daimler chrysler [128]
daimler chrysler[128]

daimler zmarł w 1900 roku.
im märz 1900 starb gottlieb daimler.

gottlieb daimler, właściwie däumler (ur.
gottlieb wilhelm daimler (eigentlich däumler; * 17.

arvato distribution gmbh gottlieb-daimler straβe 1
arvato distribution gmbh gottlieb-daimler sraβe 1

gottlieb- daimler- strasse 19 891 50 laichingen niemcy
gottlieb-daimler-strasse 19 891 50 laichingen deutschland

daimler chrysler v komisji (mercedes-benz) -261 -
e.on ruhrgas -ip/05/710, 10.6.2005 -49 -euronext -120 -

* 1885 – niemiec gottlieb daimler uzyskał patent na pierwszy motocykl.
* 1885: gottlieb daimler erhält ein patent auf seinen "reitwagen", den prototyp für das motorrad.

daimler chrysler v komisji (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_
daimler chrysler / kommission (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_

metodologia służąca określeniu zmniejszenia emisji co2 wynikającego z zastosowania systemu hermetyzacji komory silnika firmy daimler w pojeździe m1
methode für die bestimmung der co2-emissionsreduktion durch den einsatz des systems der motorraumkapselung von daimler in einem fahrzeug der klasse m1

(sprawa nr comp/m.4099 — eqt iv/daimler chrysler off-highway)
(sache comp/m.4099 — eqt iv/daimler chrysler off-highway)

w 1995 na mocy umowy z przedsiębiorstwem daimler benz ag zawiązano abb daimler benz transportation adtranz, oddział zajmujący się inżynierią transportu.
1995 vereinbarten abb und daimler-benz den weltweiten zusammenschluss ihrer verkehrstechnik-sparten unter der bezeichnung "abb daimler benz transportation adtranz".

bank ten inwestował w takie kompanie jak: wienerberger ag, steyr daimler puch ag, lenzing ag, semperit.
wienerberger baustoffindustrie, steyr daimler puch ag, donau chemie ag, lenzing ag, semperit ag und universale bau.

komisja zarzuca niemcom naruszenie prawa unijnego poprzez zezwolenie producentowi samochodów daimler ag na wprowadzanie na rynek ue pojazdów samochodowych niezgodnych z dyrektywą mac i poprzez niepodjęcie działań zaradczych.
die kommission behauptet, deutschland habe gegen die eu-rechtsvorschriften verstoßen, indem es zuließ, dass der deutsche fahrzeug-hersteller daimler ag fahrzeuge auf dem eu-markt in verkehr gebracht hat, die nicht der richtlinie über klimaanlagen in fahrzeugen entsprachen, und es versäumte, abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

w celu określenia zmniejszenia emisji co2, które można przypisać zastosowaniu systemu hermetyzacji komory silnika firmy daimler w pojeździe m1, konieczne jest określenie:
um zu ermitteln, welche co2-emissionsreduktion auf den einsatz des systems der motorraumkapselung von daimler in einem fahrzeug der klasse m1 zurückgeführt werden kann, ist folgendes festzulegen:

w dniu 15 lutego 2013 r. producent daimler ag („wnioskodawca”) złożył wniosek o zatwierdzenie systemu hermetyzacji komory silnika jako technologii innowacyjnej.
der hersteller daimler ag (nachstehend „der antragsteller“) hat am 15. februar 2013 die genehmigung des systems der motorraumkapselung als innovative technologie beantragt.

zatwierdza się system hermetyzacji komory silnika firmy daimler jako technologię innowacyjną w rozumieniu art. 12 rozporządzenia (we) nr 443/2009.
das system der motorraumkapselung von daimler wird als innovative technologie im sinne von artikel 12 der verordnung (eg) nr. 443/2009 genehmigt.

w sprawie zatwierdzenia systemu hermetyzacji komory silnika firmy daimler jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji co2 pochodzących z nowych samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady (we) nr 443/2009
über die genehmigung des systems der motorraumkapselung von daimler als innovative technologie zur verringerung der co2-emissionen von neuen personenkraftwagen gemäß der verordnung (eg) nr. 443/2009 des europäischen parlaments und des rates