Results for desenvolvimento translation from Polish to German

contribuição para o desenvolvimento da actividade turística em portugal
contribuição para o desenvolvimento da actividade turística em portugal

nazwa: -instituto de desenvolvimento rural e hidráulica -
name: -instituto de desenvolvimento rural e hidráulica -

e-mail: -instituto de desenvolvimento rural e hidráulica -
name: -instituto de desenvolvimento rural e hidráulica -

nazwa: _bar_ instituto de desenvolvimento rural e hidrÁulica _bar_
name: _bar_ instituto de desenvolvimento rural e hidrÁulica _bar_

e-mail: _bar_ instituto de desenvolvimento rural e hidráulica _bar_
name: _bar_ instituto de desenvolvimento rural e hidráulica _bar_

a comissão também tem dúvidas quanto à medida em que o auxílio contribuirá para o desenvolvimento da actividade turística em portugal, sem afectar negativamente as condições comerciais na ue.
a comissão também tem dúvidas quanto à medida em que o auxílio contribuirá para o desenvolvimento da actividade turística em portugal, sem afectar negativamente as condições comerciais na ue.

- o montante concedido à viniportugal para a organização e o desenvolvimento de campanhas de promoção genérica e de publicidade do vinho e dos produtos vínicos não constitui um auxílio;
- o montante concedido à viniportugal para a organização e o desenvolvimento de campanhas de promoção genérica e de publicidade do vinho e dos produtos vínicos não constitui um auxílio;

nazwa i adres organu przyznającego pomoc -nazwa: ide-ram — instituto de desenvolvimento empresarial da região autónoma da madeira -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: ide-ram — instituto de desenvolvimento empresarial da região autónoma da madeira -

należy również wspomnieć o współfinanso­waniu zapewnionym przez prodep (progra­ma de desenvolvimento educativo para portugal) - program rozwoju edukacyjnego dla portugalii zatwierdzony przez wspólnotę europejską decyzją z 18 czerwca 1990 r.
das ministerium für arbeitsmarktfragen und soziale sicherheit (ministerio do emprego e da segurança social - mess) ist für die erarbeitung und umsetzung politischer maßnahmen in den bereichen beschäftigung, berufliche bildung und soziale sicherheit zuständig.

1) zezwalając instituto de financiamento e apoio ao desenvolvimento da agricultura e pescas (instytut finansowania pomocy na rzecz rozwoju rolnictwa i rybołówstwa, zwany dalej%quot%ifadap%quot%) na wprowadzenie procedury przyznawania pomocy finansowej ze wspólnotowych funduszy strukturalnych, której istotne elementy formalne wymagały dokonywania opłat nie będących ani dobrowolnymi ani fakultatywnymi i nie stanowiących również wynagrodzenia za świadczone usługi, ale służących do finansowania zadań spoczywających na państwie portugalskim, w szczególności w zakresie stosowania prawa wspólnotowego, oraz pozwalając na utrzymanie w mocy tej procedury, republika portugalska naruszyła zobowiązania, które ciążą na niej na mocy rozporządzenia rady (ewg) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia rady (ewg) w zakresie koordynacji pomocy z funduszy strukturalnych oraz koordynacji tej pomocy z pomocą z europejskiego banku inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (dz.u. l 374, str. 1), zmienionego rozporządzeniem rady (ewg) nr 2082/93 z dnia 20 lipca 1993 r.
1. die portugiesische republik hat dadurch gegen ihre verpflichtungen aus der verordnung (ewg) nr. 4253/88 des rates vom 19. dezember 1988 zur durchführung der verordnung (ewg) nr. 2052/88 hinsichtlich der koordinierung der interventionen der verschiedenen strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den interventionen der europäischen investitionsbank und der sonstigen vorhandenen finanzinstrumente andererseits in der durch die verordnung (ewg) nr. 2082/93 des rates vom 20. juli 1993 geänderten fassung verstoßen, dass sie die einführung eines verfahrens für die gewährung von zuschüssen der strukturfonds der gemeinschaft durch das instituto de financiamento e apoio ao desenvolvimento da agricultura e pescas (institut für die finanzierung und die hilfe bei der entwicklung der landwirtschaft und der fischerei) und die beibehaltung dieses verfahrens geduldet hat, das wesentliche förmlichkeiten umfasst, die mit der zahlung von gebühren verbunden sind, die nicht freiwillig sind und kein entgelt für geleistete dienste darstellen, sondern der finanzierung von ausgaben dienen, die dem portugiesischen staat insbesondere aufgrund des gemeinschaftsrechts obliegen.