Results for diklofenakiem translation from Polish to German

dane dotyczace porównania z diklofenakiem (150 mg na dobe) sa sprzeczne.
für den vergleich mit diclofenac (150 mg pro tag) ergaben sich keine einheitlichen daten.

badanie interakcji u dorosłych pacjentów nie wykazało interakcji farmakokinetycznej między hydroksymaślanem sodu i diklofenakiem.
interaktionsstudien bei gesunden erwachsenen zeigten keine pharmakokinetischen wechselwirkungen zwischen natriumoxybat und diclofenac.

w badaniach edge i edge ii porównywano tolerancję przez układ żołądkowo- jelitowy etorykoksybu w porównaniu z diklofenakiem.
die edge- und edge-ii-studien verglichen die gastrointestinale verträglichkeit von etoricoxib mit der von diclofenac.

całkowita liczba losowo wybranych pacjentów, n = 17 412 dla leczonych etorykoksybem i 17 289 dla leczonych diklofenakiem.
gesamtzahl randomisierter patienten, n= 17.412 unter etoricoxib und 17.289 unter diclofenac.

wskaźnik występowania udaru niedokrwiennego wynosił odpowiednio 0, 14 vs 0, 23 na 100 pacjentolat w przypadku stosowania etorykoksybu w porównaniu z diklofenakiem.
0,23 ereignisse pro 100 patientenjahre unter diclofenac.

przeprowadzono niewiele bezpośrednich porównawczych badań bezpieczeństwa dla poszczególnych niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz) poza diklofenakiem i naproksenem.
für einen direkten vergleich mit einzelnen nicht steroidalen antiphlogistika (nsaid) außer diclofenac und naproxen lagen nur wenige daten zur sicherheit vor.

w trakcie jednoczesnego podawania preparatu pradaxa z diklofenakiem nie wystąpiły zmiany farmakokinetyki obu produktów leczniczych, co wskazuje na brak interakcji pomiędzy eteksylanem dabigatranu a diklofenakiem.
bei der gleichzeitigen anwendung von pradaxa und diclofenac blieb die plasmaexposition beider arzneimittel unverändert, was auf fehlende pharmakokinetische wechselwirkungen zwischen dabigatranetexilat und diclofenac schließen lässt.

Śmiertelność z powodów sercowo- naczyniowych, jak również śmiertelność całkowita, były zbliżone w grupie leczonej etorykoksybem i w grupie leczonej diklofenakiem.
25 kardiovaskuläre mortalität und gesamtmortalität waren in den etoricoxib- und diclofenac- behandlungsgruppen vergleichbar.

rozpatrywane oddzielnie wartości ryzyka względnego dla potwierdzonych ciężkich działań niepożądanych w postaci zakrzepowych zdarzeń sercowo- naczyniowych dla etorykoksybu w dawce 60 mg lub 90 mg w porównaniu z diklofenakiem w dawce 150 mg były podobne.
einzeln betrachtet waren die relativen risiken für schwerwiegende bestätigte thrombotische kardiovaskuläre ereignisse zwischen etoricoxib 60 mg oder 90 mg und diclofenac 150 mg vergleichbar.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. w porównaniu z naproksenem i diklofenakiem (chociaż brak szczególnych korzyści w odniesieniu do dolnego odcinka przewodu pokarmowego).
nebenwirkungen am oberen gastrointestinaltrakt (nicht aber ausdrücklich am unteren gastrointestinaltrakt) bestätigt.

częstość występowania działań niepożądanych związanych z zastoinową niewydolnością serca (przypadki przerwania leczenia i wystąpienia ciężkich zdarzeń) była zbliżona w grupie otrzymującej etorykoksyb w dawce 60 mg i w grupie leczonej diklofenakiem w dawce 150 mg, lecz
in der studie war die inzidenz der studienabbrüche aufgrund von hypertensiven ereignissen statistisch signifikant höher unter etoricoxib als unter diclofenac.

wyniki badania tolerancji przez przewód pokarmowy i bezpieczeństwa stosowania: stosowanie preparatu etorykoksyb wiązało się z istotnym statystycznie zmniejszeniem ilości przypadków wycofywania się pacjentów z uczestniczenia w badaniu z powodu wystąpienia pierwotnie zdefiniowanych łącznych parametrów końcowych zdarzeń niepożądanych ze strony przewodu pokarmowego oraz zdarzeń niepożądanych w postaci wyników badań laboratoryjnych związanych ze zwiększeniem aktywności enzymów wątrobowych w badaniach czynnościowych wątroby w porównaniu z diklofenakiem.
etoricoxib stand im vergleich mit diclofenac mit einer statitisch signifikant niedrigeren abbruchrate aufgrund eines vorab definierten zusammengesetzten endpunkts aus klinischen gastrointestinalen ereignissen und laborchemischen ereignisse (erhöhte leberwerte) in verbindung.

nie stwierdzono istotnej różnicy wskaźnika występowania potwierdzonych zdarzeń klinicznych w dolnym odcinku przewodu pokarmowego (perforacja, niedrożność lub krwotok w jelicie cienkim lub grubym (pnk)) między grupą leczoną etorykoksybem a grupą leczoną diklofenakiem.
die häufigkeiten bestätigter klinischer ereignisse im unteren gi-trakt (dünn- oder dickdarmperforation, obstruktion oder blutung [pob]) unterschieden sich zwischen etoricoxib und diclofenac nicht signifikant.