Results for directive translation from Polish to German

directive 2004/39/ ec
richtlinie 2004/39/ eg

vat directive 2006/112/ec
mwst-richtlinie 2006/112/eg

improving the directive structure
neuer aufbau der richtlinie

council directive 86/635/ ec
richtlinie 86/635/ eg des rates

amendment to directive 94/35/ec
Änderung der richtlinie 94/35/eg

this directive requires compliance monitoring.
die einhaltung dieser richtlinie muss überwacht werden.

the services directive led to a lot of controversy.
die dienstleistungsrichtlinie habe eine heftige debatte ausgelöst.

directive 2000/13, oj l 109, 6.5.2000
l 109 vom 6.5.2000

directive setting conditions of entry of seasonal workers
richtlinie zu einreisebedingungen von saisonarbeitern

first directive of the committee of governors to the agent
first directive of the committee of governors to the agent

b) skreśla się definicję terminu „banking directive »;
b) die definition des begriffs „banking directive » wird gestrichen.

article 15 corresponds to article 18 of directive 92/3.
artikel 15 entspricht artikel 18 der richtlinie 92/3.

directive 2008/89/ec i dodatkowe informacje na temat drl
richtlinie 2008/89/eg und weitere informationen zu tagfahrlicht

administrative cooperation was indeed a weak point of the services directive.
die verwaltungszusammenarbeit sei in der tat einer der schwachpunkte der dienstleistungsrichtlinie.

monitoring procedures (eu services directive) should seek out and close gaps
monitoring verfahren (eu-dienstleistungsrichtlinie) sollte lücken suchen und schließen

directive - monitoring implementation of mifid- entered in force 1 november 2007
richtlinie - Überwachung der umsetzung von mifid (märkte für finanzinstrumente) – 1. november 2007 in kraft getreten

a. dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych (capital requirements directive, crd)
jeder nicht erfolgreiche bewerber ist über die gründe für die ablehnung seines angebots zu unterrichten.

european audiovisual policy - review of the "television without frontiers directive"
europäische politik im audiovisuellen bereich - Überprüfung der richtlinie "fernsehen ohne grenzen"

niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia [date of transposition of directive [...] r.]
diese verordnung ist ab dem [datum der umsetzung der richtlinie […]] anwendbar.

proposal for a payments directive _bar_ european commission _bar_ end 2005 _bar_
proposal for a payments directive _bar_ european commission _bar_ end 2005 _bar_