Results for dostosowań translation from Polish to German

brak bezpośrednich dostosowań.
keine direkte bereinigung.

program dostosowań makroekonomicznych
makroökonomisches anpassungsprogramm

saf instrument dostosowań strukturalnych
saf strukturanpassungsfazilitätth technische hilfe

b) tymczasowych dostosowań ładowności;
b) befristete kapazitätsanpassungen;

współpraca w dziedzinie dostosowań fiskalnych
zusammenarbeit bei der steueranpassung

dlatego nie dokonano żadnych dostosowań.
daher wurden keine berichtigungen vorgenommen.

wymagają one nieustannych dostosowań i reorganizacji.
sie bedürfen einer kontinuierlichen anpas­sung und umorganisierung.

irlandia – przegląd programu dostosowań gospodarczych
irland – Überprüfung des wirtschaftlichen anpassungsprogramms

należy też dokonać kilku dostosowań technicznych.
davon abgesehen sind auch einige rechtstechnische anpassungen erforderlich.

przegląd śródokresowy: szansa na dokonanie dostosowań
die halbzeitüberprüfung: gelegenheit für anpassungen

w konsekwencji tych dostosowań ceny spadły poniżej mip.
diese verlängerungen senkten die preise unter den mep.

a) stały deflator stosowany do dostosowań technicznych
(a) fester deflator für technische anpassungen

tekst ust. 2 dostosowań sektorowych otrzymuje brzmienie:
nummer 2 der sektoralen anpassungen erhält folgende fassung:

zielona księga w sprawie restrukturyzacji i dostosowań gospodarczych
grünbuch zur umstrukturierung und wirtschaftlichen anpassung

należy przyznać komisji uprawnienia do dokonania tych dostosowań.
die kommission sollte ermächtigt werden, diese anpassungen vorzunehmen.

dokonanie dostosowań koniecznych do uproszczenia wspólnej polityki rolnej,
erforderliche anpassungen zur vereinfachung der gemeinsamen agrarpolitik,

ciągłych dostosowań wyłączenia na podstawie art. 2 ust . 1 lit .
die zweckmäßigkeit des beibehalts der ausnahme nach artikel 2 absatz 1 buchstabe i. 3 .

artykuł 64 ust. 8 odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
artikel 64 absatz 8 gilt mit folgender anpassung:

komisja przyjęła to zastrzeżenie i dokonała odpowiednich zmian tych dostosowań.
die kommission akzeptierte das vorbringen und korrigierte die betreffenden berichtigungen entsprechend.

serie dostosowań umożliwiają porównanie i interpretację wskaźnika w zrozumiały sposób.
bereinigte reihen ermöglichen die vergleichbarkeit der ergebnisse und eine verständliche interpretation des index.