Results for duch translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

duch

German

duch

Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch zespołowy

German

teamgeist

Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch nagle zniknął.

German

der geist verschwand plötzlich.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

słaby duch przedsiębiorczości, oraz

German

schwach ausgeprägter unternehmergeist

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch guryoungconstellation name (optional)

German

geist von guryoungconstellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

3.1 duch przedsiębiorczości w edukacji

German

3.1 unternehmergeist im bildungswesen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

„duch przedsiębiorczości” i „człowiek”.

German

"unternehmertum" und "mensch".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

sektor żeglugi ue charakteryzuje duch przedsiębiorczości.

German

"die europäische schifffahrt zeichnet sich durch unternehmergeist aus.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

mobilność w obrębie ue i duch przedsiębiorczości;

German

innereuropäische mobilität und unternehmergeist

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch przedsiębiorczości wzmocni udział obywateli w życiu społeczeństwa.

German

durch unternehmergeist wird das gesell­schaftliche engagement der bürger gefördert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch listopadowych wydarzeń w berlinie był jak powiew świeżego powietrza.

German

der geist der ereignisse in berlin in jenem november war eine frische brise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch współpracy pomiędzy ue a rosją ustąpił miejsca podejrzeniom i nieufności.

German

der geist der zusammenarbeit zwischen der eu und russland ist argwohn und misstrauen gewichen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

3.2 wzajemne uznawanie kwalifikacji i zawodów, mobilność i duch przedsiębiorczości

German

3.2 gegenseitige anerkennung von qualifikationen und berufen, mobilität und unternehmertum

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

do tego niezbędni są ludzie przedsiębiorczy lub, mówiąc ogólniej, duch przedsiębiorczości.

German

das eit sieht seinen beitrag darin, einerseits geeignete rahmenbedingungen zu schaffen und andererseits von grund auf eine unternehmermentalität aufzubauen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

duch demokryta unosi się nad nano-sceną, morzem nieskończenie wielu możliwości.

German

der geist demokrits schwebt über der nano-szene, einem meer von unendlichvielen möglichkeiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

aniołowie i duch zstępują tej nocy, za pozwoleniem swego pana, dla wypełnienia wszelkich rozkazów.

German

die engel und der geist kommen in ihr mit der erlaubnis ihres herrn herab mit jedem anliegen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

aniołowie i duch wznoszą się ku niemu w dniu, którego wielkość - pięćdziesiąt tysięcy lat.

German

die engel und der geist steigen zu ihm empor an einem tag, dessen ausmaß fünfzigtausend jahre sind.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

1.2 duch przedsiębiorczości wśród młodych ludzi jest fundamentalnym elementem różnych strategii na rzecz zatrudnienia w regionie morza Śródziemnego.

German

1.2 der unternehmergeist junger menschen ist ein schlüsselfaktor in den unterschiedlichen beschäftigungsstrategien im mittelmeerraum.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

ani cel, ani duch tego kryterium nie wymagają bowiem uwzględnienia przychodów w ramach systemu rekompensat, ponieważ system ten funkcjonuje niezależnie od nich.

German

weder sinn noch zweck dieser voraussetzung erfordert nämlich eine berücksichtigung der einnahmen im rahmen eines von den einnahmen losgelösten ausgleichssystems.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

h) inwestycje na poziomie lokalnym: duch przedsiębiorczości i dobre praktyki młodych przedsiębiorców z polski – radomsko

German

h) going local – unternehmertum und bewährte vorgehensweisen für polnische jungunternehmer – radomsko (polen)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK