Results for dzisiejszej translation from Polish to German

(w dzisiejszej chorwacji)
(heute teil kroatiens)

w dzisiejszej unii europejskiej.
klare informationen über die sprachkenntnisse ie sprachenvielfalt ist in der heu-dtigen europäischen union alltägliche realität.

oto wybrane imprezy dzisiejszej nocy:
dazu einige beispiele aus dem veranstaltungsprogramm:

w dzisiejszej europie jesteśmy szczęśliwcami.
es geht uns heute gut in europa.

skąd dowiedziałeś/-aś się o dzisiejszej imprezie?
wie haben sie von der heutigenveranstaltung erfahren?

traktat ewwis lekcją poglądową dla dzisiejszej europy?
welche lehren kann europa heute aus dem egks-vertrag ziehen?

duży las brocéliande pokrywa większą część dzisiejszej bretanii.
* der große wald von brocéliande bedeckt einen großteil der heutigen bretagne.

duże znaczenie ma przygotowanie dzisiejszej młodzieży do nowych zawodów.
es ist von ausschlaggebender bedeutung, die jungen menschen von heute in den neuen berufen auszubilden.

ich głos dociera do nas, zebranych tutaj na dzisiejszej uroczystości.
wir hören sie heute in diesem saal.

w dzisiejszej europie zagrożonych ubóstwem jest ponad 20 mln dzieci.
im heutigen europa sind mehr als 20 millionen kinder von armut bedroht.

obszar ten znajduje się mniej więcej w dzisiejszej dzielnicy barra.
dieses gebiet befindet sich in etwa im heutigen stadtteil barra.

spójność terytorialna polega na dostosowywaniu się do dzisiejszej rzeczywistości i wyzwań.
der territoriale zusammenhalt stellt auf die anpassung an die gegebenheiten und herausforderungen der heutigen zeit ab.

odnowiona agenda społeczna zmodernizowała politykę społeczną na potrzeby dzisiejszej europy.
die erneuerte sozialagenda steht für eine sozialpolitik, die dem europa von heute gerecht wird.

globalizacja i gwałtowny postęp techniczny to główne cechy dzisiejszej gospodarki światowej.
wesentliche merkmale der weltweiten wirtschaft sind die globalisierung und die schnell aufeinander folgenden technischen innovationen.

europejska wspólnota gospodarcza z 1958 r. różniła się znacznie od dzisiejszej unii europejskiej.
die ewg von 1958 unterschied sich wesentlich von der heutigen eu.

drogę do dzisiejszej unii gospodarczej i walutowej można podzielić na cztery fazy:1960197019801990
der Übergang zur heutigen wirtschafts- und währungsunion kann in vier phasen eingeteilt werden:1960197019801990

czy podczas dzisiejszej imprezy dowiedziałeś/-aś się czegoś nowego o unii europejskiej? tak
haben sie bei der heutigenveranstaltung etwas über die

jednak system vat nie zdołał dotrzymać kroku wyzwaniom dzisiejszej globalnej, cyfrowej i mobilnej gospodarki.
das mehrwertsteuersystem hat jedoch nicht mit den herausforderungen der heutigen globalisierten, digitalen und mobilen wirtschaft schritt halten knnen.

yann kerhascoet również nie wypadł za dobrze w dzisiejszej akcji i jego szanse na zwycięstwo spoczęły na niczym.
yann kerhascoet konnte an diesem tag nicht wirklich seine chancen auf ruhm nutzen und schied vorzeitig aus.

laure batut pochwaliła opinię i wyraziła oburzenie, że taki problem jak bezdomność nadal istnieje w dzisiejszej eu.
laure batut lobt stellungnahme und bringt ihre empörung darüber zum ausdruck, dass es so etwas wie obdachlosigkeit bis zum heutigen tage in der eu gibt.