Results for ectn translation from Polish to German

zasady organizacyjne ectn są następujące:
die errichtung des etsc erfolgt nach folgenden grundsätzen:

4. ectn analizuje i klasyfikuje każdy nowy typ podrobionej monety euro.
(4) das etsc analysiert und klassifiziert jede neue art von falschen euro-münzen.

przeprowadza się również niezbędne dostosowania podręcznika procedur dotyczące wprowadzania do smf danych dotyczących monet przez ectn i kcam
die erforderlichen anpassungen des verfahrenshandbuchs bezüglich der einspeisung von daten über münzen in das fgÜs durch das europäische technische und wissenschaftliche zentrum und die nationalen münzanalysezentren werden ebenfalls vorgenommen.

w tym celu ectn posiada dostęp do danych technicznych i statystycznych odnoszących się do podrobionych monet euro przechowywanych przez ebc.
zu diesem zweck hat das etsc zugang zu den bei der ezb gespeicherten technischen und statistischen daten über die falschen euro-münzen.

- zgodnie ze stosownymi rozporządzeniami finansowymi część wydatków poniesionych w związku z zadaniami ectn obciąża budżet ogólny wspólnot europejskich.
- in Übereinstimmung mit den geltenden finanzvorschriften wird der auf die aufgaben des etsc entfallende teil der ausgaben dem gesamthaushalt der europäischen gemeinschaften angelastet.

ectn przekazuje odpowiednie wyniki końcowe swoich analiz właściwym organom krajowym oraz, zgodnie z ich zakresem właściwości, komisji i europejskiemu bankowi centralnemu.
das etsc teilt den zuständigen nationalen behörden sowie - nach maßgabe ihrer jeweiligen zuständigkeiten - der kommission und der europäischen zentralbank das einschlägige endergebnis seiner analyse mit.

artykuł 4 „1. instytucje mogą stosować jedynie takie typy urządzeń urządzenia do przetwarzania monet, stosowane przez instytucje są, które przeszły uprzednio test wykry ­ walności testowane przeprowadzony przez wyznaczone organy krajowe lub przez europejskie centrum techniczne i naukowe( ectn) poprzez przeprowadzenie testu wykry ­ walności.
artikel 4 „( 1) die institute verwenden ausschließlich veranlas ­ sen, dass ihre münzsortiergerätetypen, die von den zustän ­ digen nationalen behörden oder dem europäischen tech ­ nischen und wissenschaftlichen zentrum( etsc) erfolg ­ reich getestet worden sind werden.