Results for emst translation from Polish to German

emst leidinys (2008 m.) 626, p.
the efsa journal (2008) 626, 1-11.

(10) dėl use užkrečiamumo emst patvirtino, kad:
(10) in bezug auf die Übertragbarkeit von tse bestätigte die efsa folgendes:

(15) emst pripažįsta, kad reglamente (eb) nr.
(15) die efsa hat eingeräumt, dass diskriminierende tests gemäß der verordnung (eg) nr.

(13) dėl diferencinės diagnostikos tyrimų emst patvirtino, kad:
(13) in bezug auf die diskriminierenden tests bestätigte die efsa folgendes:

[9] nuomonėje emst pateikė preliminarų galimo avių gse paplitimo vertinimą.
januar 2007 [9] nahm die efsa eine schätzung der wahrscheinlichen prävalenz von bse bei schafen vor.

emst priėmė mokslinį ir techninį paaiškinimą [8] dėl kai kurių jos 2007 m.
januar 2008 nahm die efsa die wissenschaftliche und technische klarstellung [8] hinsichtlich der auslegung einiger aspekte der schlussfolgerungen ihres gutachtens vom 8.

todėl komisija paprašė emst padėti paaiškinti dvi pagrindines prielaidas, kuriomis buvo pagrįstas reglamentas (eb) nr.
deshalb ersuchte die kommission daraufhin die efsa um unterstützung bei der klärung der beiden zentralen prämissen, auf denen die verordnung (eg) nr.

tačiau emst pripažįsta, kad nėra jokių mokslinių įrodymų, kad egzistuotų tiesioginis ryšs tarp avių ir ožkų use, išskyrus gse, ir žmonių use.
die efsa erklärt jedoch, dass es keinen wissenschaftlichen nachweis eines unmittelbaren zusammenhangs zwischen anderen formen von tse als bse bei schafen und ziegen einerseits und tse beim menschen andererseits gibt.

(14) komisijai paprašius paaiškinti, ar statistiškai pakankamų duomenų apie tyrimų rezultatus trūkumą atlygina taikoma procedūra, pagal kurią atliekamas tarplaboratorinis tyrimas, papildomai tiriant molekules įvairiose laboratorijose, ir ekspertų grupės, kuriai pirmininkauja bendrijos use pavyzdinė laboratorija, vertinimas, emst paaiškino, kad:
(14) auf ein ersuchen der kommission um klärung, ob das fehlen statistisch ausreichender daten zur leistungsfähigkeit der tests durch das angewandte verfahren ausgeglichen wird, das unter anderem einen ringversuch mit zusätzlichen molekularen testmethoden in verschiedenen labors und eine bewertung durch ein sachverständigengremium unter vorsitz des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums für tse umfasst, erklärte die efsa folgendes: