Results for eptakog translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

eptakog alfa (aktywowany)

German

eptacog alfa (aktiviert)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

eptakog alfa (aktywowany) iv.

German

pulver zur herstellung einer injektionszubereitung eptacog alfa (aktiviert) i.v.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

produkt zawiera substancję czynną eptakog alfa.

German

es enthält den wirkstoff eptacog alfa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

eptakog alfa działa w taki sam sposób jak czynnik vii.

German

eptacog alfa wirkt auf die gleiche weise wie faktor vii.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): eptakog alfa (aktywowany)

German

eptacog alfa (aktiviert)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań eptakog alfa (aktywowany)

German

pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung eptacog alfa (aktiviert)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

substancją czynną leku jest rekombinowany czynnik krzepnięcia viia (aktywowany eptakog alfa).

German

der wirkstoff ist: eptacog alfa (aktiviert) (rekombinanter blutgerinnungsfaktor viia).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w organizmie eptakog alfa działa jak jedna z substancji odpowiedzialnych za krzepnięcie krwi, czynnik vii.

German

blutgerinnungsfaktor vii.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

preparat novoseven zawiera eptakog alfa (aktywowany), który jest białkowym czynnikiem krzepnięcia krwi.

German

novoseven enthält eptacog alfa (aktiviert), ein blutgerinnungsfaktorprotein.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

novoseven jest lekiem zawierającym substancją czynną eptakog alfa (aktywowany ludzki rekombinowany czynnik krzepnięcia vii).

German

novoseven ist ein arzneimittel, das den wirkstoff eptacog alfa (aktivierter humaner rekombinanter gerinnungsfaktor vii) enthält.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

novoseven 2 mg (100 kj. m.) proszek do wstrzykiwań eptakog alfa (aktywowany) iv.

German

novoseven 2 mg (100 kie) pulver zur herstellung einer injektionszubereitung eptacog alfa (aktiviert) i.v.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:

Polish

substancja czynna produktu novoseven, eptakog alfa (aktywowany), jest niemal identyczna jak ludzkie białko zwane czynnikiem vii.

German

der wirkstoff in novoseven, eptacog alfa (aktiviert), ist fast identisch mit dem menschlichen protein namens faktor vii.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

novoseven 1 mg (50 kj. m.) proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań eptakog alfa (aktywowany)

German

novoseven 1 mg (50 kie) pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung eptacog alfa (aktiviert)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:

Polish

produktu novoseven nie wolno stosować u osób z nadwrażliwością (uczulenie) na eptakog alfa, białko myszy, chomików lub bydła lub na którykolwiek składnik leku.

German

novoseven darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen eptacog alfa, maus-, hamster- oder rinderproteine oder einen der sonstigen bestandteile sind.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

eptakog alfa (aktywowany) 1 mg/fiolkę (50 kj.m./fiolkę), 1 mg/ml po rekonstytucji

German

eptacog alfa (aktiviert) 1 mg/durchstechflasche (50 kie/durchstechflasche), 1 mg/ml nach rekonstitution

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Polish

co zawiera lek novoseven • substancją czynną leku jest rekombinowany czynnik krzepnięcia viia (aktywowany eptakog alfa). • inne składniki proszku to: sodu chlorek, wapnia chlorek dwuwodny, glicyloglicyna, polisorbat 80, mannitol, kwas solny, wodorotlenek sodu i woda do wstrzykiwań.

German

natriumchlorid, calciumchlorid-dihydrat, n-glycylglycin, polysorbat 80, mannitol (ph.eur.), salzsäure, natriumhydroxid und wasser für injektionszwecke.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,899,421,698 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK