Results for excel translation from Polish to German

excel
excel

ms excel
ms excel

excel ---f: 30.6.2008 -
excel ---f: 30.6.2008 -

excel -*uk 1397 --(add.)(15) -
excel -*uk 1397 --(add.)(15) -

komputer z programem microsoft excel.
computer mit microsoft excel.

: pledge to excel through love and unity.
pledge to excel through love and unity.

filtr importu formatu microsoft excel do kspreadname
kspread microsoft excel-importfiltername

word, excel, ms access, powerpoint (proszę wymienić):
word, excel, ms access, powerpoint (bitte angeben):

powiadomienia przesyła się do komisji w formacie excel lub równoważnym.
die meldungen sind der kommission in excel oder einem gleichwertigen format zu übermitteln.

wykaz statków oraz tabelę maksymalnej zdolności przesyła się do komisji w formacie excel lub równoważnym.
das verzeichnis der fischereifahrzeuge und der höchstkapazität ist der kommission in excel oder einem gleichwertigen format zu übermitteln.

zamknij wszystkie uruchomione aplikacje pakietu microsoft office (na przykład word lub excel).
bitte schließen sie sämtliche ggf.

wykaz należy sporządzić w formacie excel lub równoważnym, lub umożliwić pobranie danych w formacie excel lub równoważnym ze strony internetowej.
das verzeichnis ist in excel oder einem gleichwertigen format zu erstellen oder es muss möglich sein, die daten in excel oder einem gleichwertigen format von der betreffenden website herunterzuladen.

możliwość dzwonienia do użytkowników skype , a także pod numery telefonów stacjonarnych i komórkowych zapisane w dokumentach programów ms word, excel i powerpoint.
anrufe an skype-namen sowie rufnummern von festnetz- und mobiltelefonen , die in ms word-, excel- und powerpoint-dokumenten erscheinen

uwaga: do pełnego wykorzystania funkcji produktu wymagany jest program microsoft® office excel® 2002 lub nowszy.
hinweis: damit sie alle funktionen nutzen können, muss microsoft® office excel® 2002 oder höher installiert sein.

microsoft word®, powerpoint® oraz excel® są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy microsoft corporation w stanach zjednoczonych.
microsoft word ®, powerpoint ® und excel ® sind eingetragene marken der microsoft corporation in den vereinigten staaten.

wykazy podmiotów wymienionych w załączniku i są przekazywane do komisji w wersji word lub excel na następujący adres: inforvet@ec.europa.eu
die listen der in anhang i aufgeführten stellen müssen der kommission im format word oder excel an folgende elektronische anschrift übermittelt werden: inforvet@ec.europa.eu

british standard institution (bsi) zapewnia również dodatkowy plik programu excel na potrzeby obliczeń w ramach pas 2050-1:2012.
vom britischen institut für normung (bsi) steht außerdem eine zusätzliche excel-datei für pas 2050-1:2012 bereit.

wkrótce po lipcowym spotkaniu komitetu dnb eurostat przesyłał każdemu państwu członkowskiemu uzgodniony szablon (w formacie excel) kwestionariusza dnb, prosząc o jego terminowy zwrot po wypełnieniu.
kurz nach der sitzung des bne-ausschusses im juli hat eurostat jedem mitgliedstaat eine vorlage des vereinbarten fragebogens (in excel-format) zugesandt und um rechtzeitige rücksendung des ausgefüllten bne-fragebogens gebeten.

(19) organa liberii dostarczyły komisji dowody na wycofanie certyfikatów przewoźnika lotniczego dla następujących przewoźników: air cargo plus, air cess (liberia), air liberia, atlantic aviation services, bridge airlines, excel air services, international air services, jet cargo-liberia, liberia airways, liberian world airlines, lonestar airways, midair limited, occidental airlines, occidental airlines (liberia), santa cruise imperial airlines, satgur air transport, simon air, sosoliso airlines, trans-african airways, transway air services, united africa airlines (liberia). jako że przewoźnicy ci, certyfikowani w liberii, w konsekwencji zaprzestali prowadzenia działalności, należy wykreślić ich z załącznika a.
(19) die behörden liberias haben der kommission nachweise vorgelegt, dass den folgenden luftfahrtunternehmen die luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: air cargo plus, air cess (liberia), air liberia, atlantic aviation services, bridge airlines, excel air services, international air services, jet cargo-liberia, liberia airways, liberian world airlines, lonestar airways, midair limited, occidental airlines, occidental airlines (liberia), santa cruise imperial airlines, satgur air transport, simon air, sosoliso airlines, trans-african airways, transway air services, united africa airlines (liberia). da diese in liberia zugelassenen luftfahrtunternehmen daraufhin ihre tätigkeit eingestellt haben, sollten sie aus anhang a gestrichen werden.