Results for financiranja translation from Polish to German

komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto s pomočjo zunanjega financiranja.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto s pomočjo zunanjega financiranja.

glede na zgoraj navedeno komisija dvomi, da so sredstva financiranja pomoči združljiva s členoma 25 in 90 pogodbe.
glede na zgoraj navedeno komisija dvomi, da so sredstva financiranja pomoči združljiva s členoma 25 in 90 pogodbe.

- ta proizvod ni upravičen do financiranja iz člena 1(2) uredbe sveta (es) št.
- ta proizvod ni upravičen do financiranja iz člena 1(2) uredbe sveta (es) št.

(75) pomoči, ki so pod nadzorom, se izvajajo s subvencijami javnega financiranja v obliki ugodnih posojil specifičnemu podjetju, tj.
(75) die fraglichen beihilfen werden durch öffentliche zuschüsse in form von zinsvergünstigten darlehen an ein bestimmtes unternehmen (wam s.p.a.) gewährt.

5. iz sklepa, ki ga je predložila slovenija, je razvidno, da je razne ukrepe državnega financiranja odobrila medresorska strokovna komisija dne 16. aprila 2004.
5. iz sklepa, ki ga je predložila slovenija, je razvidno, da je razne ukrepe državnega financiranja odobrila medresorska strokovna komisija dne 16. aprila 2004.

1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe komisije, s katerimi se iz financiranja skupnosti izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili skupnosti -
1290/2005 erfolgt dieser beschluss unbeschadet späterer beschlüsse der kommission über den ausschluss von ausgaben, die nicht in Übereinstimmung mit den gemeinschaftsvorschriften getätigt wurden -

navsezadnje bi lahko veljala samo za prvo ugodno posojilo, ki je bilo odobreno wam, saj velja za financiranja, ki so že obstajala, ko je začela veljati, medtem ko druga pomoč v tistem času wam s.p.a.
schließlich könnte er nur auf das erste zinsvergünstigte darlehen, das wam gewährt wurde, angewandt worden sein, da er für die bei seinem inkrafttreten bestehenden finanzhilfen gilt, während die zweite beihilfe wam s.p.a.