Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
allerdings ist die kommission der auffassung, dass keine dieser ausnahmebestimmungen im vorliegenden fall anwendung findet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bedingung findet also im prinzip keine anwendung auf kleine und mittlere unternehmen (kmu).
diese bedingung findet also im prinzip keine anwendung auf kleine und mittlere unternehmen (kmu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) die holzaufarbeitung findet als zweite wichtige quelle der indirekt zu schaffenden arbeitsplätze an 251 tagen im jahr statt.
b) die holzaufarbeitung findet als zweite wichtige quelle der indirekt zu schaffenden arbeitsplätze an 251 tagen im jahr statt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aus wartungstechnischen gründen findet derzeit kein„ euro-lauf“- wettbewerb statt.
konkurs online„ wyścig po euro” tymczasowo wstrzymano ze względów technicznych.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so merket nun das zeichen recht,:die krippe, windelein so schlecht,:da findet ihr das kind gelegt,:das alle welt erhält und trägt.
so merket nun das zeichen recht:die krippe, windelein so schlecht,da findet ihr das kind gelegt,das alle welt erhält und trägt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: