Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stosowania świadectw fitosanitarnych,
verwendung von gesundheitsbescheinigungen für pflanzen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i) stosowania świadectw fitosanitarnych;
i) verwendung von gesundheitsbescheinigungen für pflanzen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- harmonizację norm fitosanitarnych i weterynaryjnych,
- harmonisierung der pflanzenschutz- und veterinärrechtlichen normen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
w ramach stowarzyszenia współpraca w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych ma na celu:
die zusammenarbeit im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen im rahmen der assoziation zielt auf folgendes ab:
przepisów dotyczących określania pułapu wydatków na przesadzanie winorośli ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych;
bestimmungen zur festsetzung einer obergrenze für ausgaben für die wiederbepflanzung von rebflächen aus gesundheitlichen oder pflanzengesundheitlichen gründen;
sprawozdanie z badania dotyczącego choroby oraz przekazanie producentom informacji o zagrożeniach fitosanitarnych (u)
bericht über eine seuchen-erhebung und mitteilung über pflanzengesundheitliche risiken an die erzeuger (s)
utworzenie i wzmocnienie potencjału technicznego ktz do wprowadzania w życie i monitorowania środków sanitarnych i fitosanitarnych;
aufbau und stärkung der technischen kapazitäten der Ülg zur durchführung und Überwachung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen,
zastosowaniu właściwych środków fitosanitarnych na powierzchni hodowlanej w odległości do 2 metrów od zainfekowanych roślin.”.
angemessene phythosanitäre maßnahmen auf der anbaufläche im umkreis von 2 m von befallenen pflanzen getroffen wurden.“.
poszukiwanie sposobów ograniczenia stosowania produktów fitosanitarnych i innych środków produkcji oraz zapewnienia jakości produktu oraz ochrony gleby i wody,
entwicklung von verfahren zum geringeren einsatz von pflanzenschutzmitteln und anderen betriebsmitteln zur sicherstellung der qualität der erzeugnisse sowie des schutzes von boden und gewässern,
słownik terminów fitosanitarnych – standard odniesienia ispm nr 5 przygotowany przez sekretariat międzynarodowej konwencji ochrony roślin, rzym.
glossary of phytosanitary terms — reference standard ispm nr. 5 des sekretariats der internationalen pflanzenschutzkonvention, rom.
wzmożenie wysiłków na rzecz dostosowania prawa krajowego w dziedzinie weterynarii i kwestii fitosanitarnych do dorobku prawnego ue.
verstärkung der bemühungen um die angleichung der rechtsvorschriften an den eu‐besitzstand in den bereichen tier- und pflanzengesundheit.