Results for flows translation from Polish to German

programme “solidarity and management of migration flows “
programm „solidarität und steuerung der migrationsströme“

(40) management of migratory flows and prevention of illegal migration
(40) umgang mit migrationsströmen und verhinderung illegaler migration

to guarantee a coherent information on transport flows and appropriate access to this information;
eine ständige information über verkehrsflüsse sowie den angemessenen zugang zu dieser information sicherzustellen;

3 3 3 5ect — waste and material flows (przepływ materiałów i odpadów)
3 3 3 5etc — abfall- und materialströme

the smoothening of flows of bona fide travellers would have positive economic impacts for business and tourism.
die reibungslose steuerung der ströme von bona-fide-reisenden würde sich günstig auf die wirtschaft und die tourismusbranche auswirken.

flows łączy techniczny i społeczny wymiar zapobiegania powodziom w celu lepszego włączenia działań prewencyjnych w plan zagospodarowania terenu.
es handelt sich um das erste geodäsische transalpine netz; seine präzision soll im bereich eines millimeters pro jahr liegen.

the agreement is aimed at enabling the taxation of cross-border flows of savings income in the form of interest payments.
mit dem abkommen soll die besteuerung von grenzüberschreitenden zinsertragsflüssen in form von zinszahlungen ermöglicht werden.

cese 234/2006: management of migration flows, rapporteur: ms le nouail-marlière
cese 234/2006: "steuerung der migrationsströme", berichterstatterin: an le nouail marlière

this legitimate interest (i.e. the interest to continue receiving financial flows from the tote) has neither been demonstrated nor quantified.
this legitimate interest (i.e. the interest to continue receiving financial flows from the tote) has neither been demonstrated nor quantified.

a euro-mediterranean conference of justice and home affairs ministers, with the participation of local authorities, should be held to discuss management of migratory flows and social integration.
eine europa-mittelmeer-konferenz der justiz- und innenminister, an der ebenfalls lokale verwaltungen teilnehmen, erörtert themen wie die steuerung von migrationsströmen und die soziale integration.

il correspond à la valeur de marché des activités, soit la valeur actualisée des cash flows (négatifs) générés par les activités pendant la durée 2005-2007.
il correspond à la valeur de marché des activités, soit la valeur actualisée des cash flows (négatifs) générés par les activités pendant la durée 2005-2007.

the fact that racing had also benefited from financial flows from the tote prior to the sales transaction, and will continue to benefit from such flows after the transaction as the new owner of the tote does not exclude the presence of (new) aid.
the fact that racing had also benefited from financial flows from the tote prior to the sales transaction, and will continue to benefit from such flows after the transaction as the new owner of the tote does not exclude the presence of (new) aid.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ect wtr — waste and material flows (przepływ materiałów i odpadów) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania eea.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben für etc — abfall- und materialströme im zusammenhang mit der verwirklichung der im jährlichen managementplan (amp) der eua erwähnten projekte.