Results for fototoksyczności translation from Polish to German

enzalutamid nie wykazywał fototoksyczności w warunkach in vitro.
in in-vitro-studien wurde keine phototoxizität festgestellt.

przypomina pacjentom o ryzyku wystąpienia fototoksyczności i raka kolczystokomórkowego skóry.
erinnert patienten an das risiko von phototoxizität und scc.

karta ostrzeżeń dla pacjenta dotycząca fototoksyczności i raka kolczystokomórkowego skóry:
karte mit hinweisen für den patienten zu phototoxizität und scc:

lista kontrolna dla fpm dotycząca fototoksyczności, raka kolczystokomórkowego skóry i hepatotoksyczności:
checkliste zu phototoxizität, scc und lebertoxizität für medizinisches fachpersonal:

wyniki badania fototoksyczności in vitro wykazały, że kryzotynib może wykazywać potencjał fototoksyczny.
die ergebnisse einer in-vitro-studie zur phototoxizität zeigten, dass crizotinib möglicherweise ein phototoxisches potenzial hat.

macytentan nie wykazywał fototoksyczności in vivo po jednej dawce przy ekspozycji do 24 razy większej niż ekspozycja u ludzi.
unter in vivo-bedingungen war macitentan nach einmalgabe in einer exposition, die bis zum 24-fachen der humantherapeutischen exposition lag, nicht phototoxisch.

przypomina pacjentom o tym, kiedy i w jaki sposób zgłaszać istotne objawy przedmiotowe i podmiotowe fototoksyczności i raka skóry.
erinnert patienten, wann und wie relevante anzeichen und symptome von phototoxizität und hautkrebs zu melden sind.

związek potencjalnie prowadzi do fototoksyczności po napromieniowaniu lub ekspozycji na światło, co oczywiście wiąże się ze wzbudzeniem syntezy porfiryny.
die verbindung induziert möglicherweise eine photogenotoxizität bei nachfolgender bestrahlung oder lichtexposition, die offenbar mit der induktion der porphyrinsynthese in zusammenhang steht.

pytania i odpowiedzi dotyczące fototoksyczności, raka kolczystokomórkowego skóry i hepatotoksyczności - broszura dla fachowego personelu medycznego (fpm):
fragen und antworten broschüre zu phototoxizität, scc und lebertoxizität für medizinisches fachpersonal:

bosutynib został poddany ocenie w badaniach farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności, toksycznego wpływu na rozród i fototoksyczności.
bosutinib ist in studien zur sicherheitspharmakologie, toxizität bei wiederholter gabe, genotoxizität, reproduktionstoxizität und phototoxizität untersucht worden.

dane niekliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, toksyczności po podaniu jednokrotnym, fototoksyczności oraz genotoksyczności nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
präklinische daten zeigen, basierend auf konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie, zu akuter toxizität, phototoxizität und genotoxizität, kein spezielles risiko für den menschen.

dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, toksyczności po podaniu jednokrotnym, fototoksyczności, genotoksyczności, potencjalnego działania rakotwórczego i toksyczności nieletnich nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
basierend auf den konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie, zu akuter toxizität, phototoxizität, genotoxizität, kanzerogenen potential und juveniler toxizität lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.

a) duży sukces odnotowano w 2004 r., kiedy oecd po raz pierwszy wprowadziła metody alternatywne mające zastąpić testy na zwierzętach (wchłanianie przezskórne: metoda in vitro, tg 428; niszczenie skóry in vitro: test przezskórnego oporu elektrycznego (ter), tg 430; niszczenie skóry in vitro: model testowy ludzkiej skóry, tg 431; test in vitro fototoksyczności 3t3 nru, tg 432). wytyczne dotyczące testów (tg) przyjęte przez oecd są szeroko akceptowane zarówno w międzynarodowym środowisku naukowym, jak i wśród odpowiednich władz regulacyjnych w państwach członkowskich oecd oraz w szeregu państw trzecich. europejskie centrum uznawania metod alternatywnych (ecvam) blisko współpracuje z oecd w zakresie zatwierdzania, wdrażania i promocji metod alternatywnych.
a) als großer erfolg ist zu werten, dass die oecd im jahr 2004 erstmals alternativmethoden zur ersetzung von tierversuchen angenommen hat (hautresorption: in-vitro-methode, tg 428; in-vitro-prüfung auf hautätzende wirkung: ter-test (transcutaneous electrical resistance test), tg 430; in-vitro-prüfung auf hautätzende wirkung: test mit menschlichem hautmodell, tg 431; in-vitro-3t3-nru-fototoxizitätstest, tg 432). die oecd-testleitlinien (tg) werden von der internationalen wissenschaftsgemeinschaft und von den entsprechenden regulierungsbehörden der oecd-mitgliedsländer und einer reihe von nichtmitgliedern allgemein akzeptiert. das europäische zentrum zur validierung alternativer methoden (ecvam) arbeitet zur validierung, anerkennung und förderung von alternativmethoden eng mit der oecd zusammen.